1 00:01:11,133 --> 00:01:15,067 Küçük bir kurşun parçası durdu birinin parlak kariyeri 2 00:01:15,167 --> 00:01:17,500 şimdiye kadar yaşamış en iyi adamlar. 3 00:01:17,600 --> 00:01:20,467 Üzgünüm asla Babanızı tanıyordum efendim. 4 00:01:20,567 --> 00:01:22,400 O harikaydı yalancı ve Hendricks. 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,067 Her bir haraççı ülke ondan korkuyordu. 6 00:01:25,133 --> 00:01:27,333 Bu yüzden onu yakaladılar. 7 00:01:27,433 --> 00:01:28,867 Ama siz devam ediyorsunuz efendim. 8 00:01:28,967 --> 00:01:33,567 Oh, bir şekilde, ama ben Dünyadaki her şeyi ver, 9 00:01:33,667 --> 00:01:36,267 eğer o kurşunla eşleşebilseydim. 10 00:01:36,367 --> 00:01:39,133 İsteyecek misin araba mı efendim? 11 00:01:39,233 --> 00:01:39,967 Evet. 12 00:02:00,833 --> 00:02:02,900 O saklamazdı Yeminli ifadeler burada, Steve. 13 00:02:03,067 --> 00:02:03,800 Elbette hayır. 14 00:02:03,900 --> 00:02:05,367 Avukatların da beyni var. 15 00:02:05,467 --> 00:02:06,600 Başarabileceğini sanıyorsun evlat. 16 00:02:06,700 --> 00:02:08,700 Söyle, bu şöyle bir kuruş kadar kolay. 17 00:02:13,867 --> 00:02:14,767 Hiçbir şey yok. 18 00:02:14,867 --> 00:02:16,067 Okşamayı bırak kendin arkadasın. 19 00:02:24,433 --> 00:02:25,433 Böldüğüm için özür dilerim çocuklar. 20 00:02:28,267 --> 00:02:29,367 Gölge. 21 00:02:39,267 --> 00:02:41,767 [telefon çalıyor] 22 00:02:43,267 --> 00:02:44,233 Merhaba. 23 00:02:44,333 --> 00:02:46,067 Evet. 24 00:02:46,167 --> 00:02:48,933 Tamam, hemen geliyorum. 25 00:02:49,067 --> 00:02:51,067 O çağrılardan bir tanesi daha. 26 00:02:51,133 --> 00:02:51,867 Haydi Kelly. 27 00:02:56,667 --> 00:02:59,400 Hey, oyununuz nedir bayım? 28 00:02:59,500 --> 00:03:01,867 Bu bir çeşit solitaire oyunu. 29 00:03:37,833 --> 00:03:40,700 Pekala çocuklar, devam edin. 30 00:03:40,800 --> 00:03:45,700 Eğer Red Hogan değilse ve küçük oyun arkadaşı Stevie! 31 00:03:45,800 --> 00:03:46,600 Devam edin. 32 00:03:46,700 --> 00:03:47,467 Bas git. 33 00:04:04,067 --> 00:04:06,400 Evet efendim? 34 00:04:06,500 --> 00:04:09,567 Bazı şeyler görünmüyor tam orada. 35 00:04:09,667 --> 00:04:10,600 Onları indirsen iyi olur. 36 00:04:10,700 --> 00:04:13,067 Daha sonra size katılacağım. 37 00:04:13,167 --> 00:04:14,267 TAMAM. 38 00:04:14,367 --> 00:04:15,100 Hadi. 39 00:04:15,200 --> 00:04:15,933 Kaldır onları. 40 00:04:21,700 --> 00:04:23,967 Peki bu nedir? 41 00:04:24,067 --> 00:04:24,767 Merhaba. 42 00:04:24,867 --> 00:04:27,633 Ah, ben... Ben Bay Randall'ım. 43 00:04:27,733 --> 00:04:30,200 sana teşekkür etmeliyim kurtarmaya geliyorum. 44 00:04:30,300 --> 00:04:33,200 Söylesene, az önce içeri mi girdin? 45 00:04:33,300 --> 00:04:35,367 Hayır, ofisimdeydim. 46 00:04:35,467 --> 00:04:36,800 Gerçeği söylemek gerekirse, ben kendimi kilitlediğim zaman, ben 47 00:04:36,900 --> 00:04:38,900 kasa üzerinde çalıştıklarını duydum. 48 00:04:39,067 --> 00:04:39,933 Hm. 49 00:04:40,067 --> 00:04:41,700 Sanırım bu daha iyi dikkatli olmak lazım, değil mi? 50 00:04:41,800 --> 00:04:42,767 Mhm. 51 00:04:42,867 --> 00:04:43,933 Ah, öyle olduğuna sevindim İşte Bay Randall. 52 00:04:44,067 --> 00:04:46,433 birkaç sorum var Sormak istiyorum. 53 00:04:46,533 --> 00:04:49,267 Ah, sadece rutin şeyler, bilirsin. 54 00:04:49,367 --> 00:04:51,533 Hizmetinizdeyim. 55 00:04:51,633 --> 00:04:53,433 Daha rahat olabiliriz özel ofisimde. 56 00:04:53,533 --> 00:04:54,467 İçeri gelin. Evet. 57 00:04:59,267 --> 00:05:00,167 Oturun, Müfettiş. 58 00:05:00,267 --> 00:05:02,333 Kaptan, Kaptan Breen. 59 00:05:02,433 --> 00:05:03,167 Ah, anlıyorum. 60 00:05:07,833 --> 00:05:09,800 Genel merkezi aradınız mı? 61 00:05:09,900 --> 00:05:10,633 Evet. 62 00:05:30,200 --> 00:05:32,533 Kasadaki o kağıtlar oldukça değerli olmalı, 63 00:05:32,633 --> 00:05:34,367 değil mi? 64 00:05:34,467 --> 00:05:36,067 Bana göre evet. 65 00:05:36,100 --> 00:05:36,867 Anlıyorum. 66 00:05:40,100 --> 00:05:42,067 Tamam, bırak şunu. 67 00:05:42,167 --> 00:05:43,400 Ateş etmeyin efendim. 68 00:05:43,500 --> 00:05:45,367 Ateş etme. 69 00:05:45,467 --> 00:05:47,667 Burası hırsızlarla dolu. 70 00:05:47,767 --> 00:05:49,067 üzgünüm sizi hayal kırıklığına uğrattım Kaptan. 71 00:05:49,167 --> 00:05:52,400 O sinir bozucu birey benim tarafımda olur. 72 00:05:52,500 --> 00:05:55,067 Ah, ben... anlıyorum. 73 00:05:55,133 --> 00:05:57,067 Anne... biraz rahatlayabilir miyim efendim? 74 00:05:57,100 --> 00:05:59,667 Evet, tamam. 75 00:05:59,767 --> 00:06:02,367 Hendricks, al şunları daireme evraklar. 76 00:06:05,433 --> 00:06:07,367 İstediklerimi biliyorsun. 77 00:06:07,467 --> 00:06:08,667 HENDRICKS: Ah, evet efendim. 78 00:06:08,767 --> 00:06:10,367 Ve eğer varsa zorluk, unutma, 79 00:06:10,467 --> 00:06:13,700 için çalışıyorsun Chester Randall. 80 00:06:13,800 --> 00:06:16,100 - Ah, evet efendim. - Teşekkür ederim. 81 00:06:16,200 --> 00:06:19,100 [telefon çalıyor] 82 00:06:21,967 --> 00:06:24,067 İşte senin telefon, Bay Randall. 83 00:06:24,167 --> 00:06:24,900 Evet, teşekkürler. 84 00:06:32,067 --> 00:06:34,300 Merhaba? 85 00:06:34,400 --> 00:06:37,867 Evet, bu Chester Randall. 86 00:06:37,967 --> 00:06:39,200 için arıyorum Bay Caleb Delthern. 87 00:06:42,067 --> 00:06:43,833 Bay Delthern beni istiyor evine gelmek. 88 00:06:43,933 --> 00:06:44,567 Ne? 89 00:06:44,667 --> 00:06:45,667 Gecenin bu saatinde mi? 90 00:06:45,767 --> 00:06:47,833 Bunun için üzgünüm saat, Bay Randall, 91 00:06:47,933 --> 00:06:50,333 ama Bay Delthern'den önce avukat Avrupa'ya gitti 92 00:06:50,433 --> 00:06:54,567 aramamız için ısrar etti acil durumlarda siz. 93 00:06:54,667 --> 00:06:58,367 Yarın olmaz mı? 94 00:06:58,467 --> 00:07:01,867 Ah, anlıyorum. 95 00:07:01,967 --> 00:07:02,667 Evet. 96 00:07:02,767 --> 00:07:04,300 Peki adres nedir? 97 00:07:04,400 --> 00:07:06,067 Kaleminiz var mı Kaptan? 98 00:07:06,100 --> 00:07:06,900 Teşekkür ederim. 99 00:07:07,067 --> 00:07:07,733 Evet. 100 00:07:11,567 --> 00:07:12,300 İyi. 101 00:07:12,400 --> 00:07:13,433 Evet, teşekkür ederim. 102 00:07:13,533 --> 00:07:14,500 ben de orada olacağım mümkün olan en kısa sürede. 103 00:07:14,600 --> 00:07:15,467 Evet. 104 00:07:15,567 --> 00:07:16,300 Güle güle. 105 00:07:19,433 --> 00:07:20,500 Naber? 106 00:07:20,600 --> 00:07:23,300 Bilmiyorum. 107 00:07:23,400 --> 00:07:24,800 Tekrar teşekkürler Kaptan. 108 00:07:24,900 --> 00:07:26,733 Herhangi bir şey için bana ihtiyacın olursa daha sonra hizmetinizdeyim. 109 00:07:26,833 --> 00:07:28,067 Ah evet. Elbette. 110 00:07:28,100 --> 00:07:30,300 Ah, sanırım yapsam daha iyi olur seninle birlikte gidelim. 111 00:07:33,100 --> 00:07:35,100 Pek sanmıyorum bu gerekli olacak. 112 00:07:35,200 --> 00:07:36,800 Bilmiyor gibisin senden ne istediklerini 113 00:07:36,900 --> 00:07:41,067 ve belki... evet, ben Sanırım ben de gitsem iyi olur. 114 00:07:43,433 --> 00:07:44,233 Elbette. 115 00:07:44,333 --> 00:07:45,667 Eğer en iyisi olduğunu düşünüyorsan. 116 00:07:48,067 --> 00:07:48,700 Affedersiniz. 117 00:07:48,800 --> 00:07:50,533 Evrak çantamı alacağım. 118 00:07:50,633 --> 00:07:51,367 Elbette. 119 00:08:20,733 --> 00:08:23,267 Hazır mısın Kaptan? 120 00:08:23,367 --> 00:08:24,967 Ah, evet. 121 00:08:25,067 --> 00:08:26,933 RANDALL: İster misin? kasayı kilitlemenin sakıncası var mı? 122 00:08:30,267 --> 00:08:31,067 Kesinlikle hayır. 123 00:08:31,133 --> 00:08:31,867 Teşekkür ederim. 124 00:08:44,233 --> 00:08:45,067 Önden buyurun. 125 00:09:20,967 --> 00:09:21,933 Bizi bekleyin. 126 00:09:24,800 --> 00:09:25,633 Bay Randall? 127 00:09:25,733 --> 00:09:27,533 Ben Bay Randall'ım. 128 00:09:27,633 --> 00:09:28,700 Bay Delthern bekliyor efendim. 129 00:09:28,800 --> 00:09:29,533 Teşekkür ederim. 130 00:09:29,633 --> 00:09:30,500 Yapabileceğim bir şey var mı? 131 00:09:30,600 --> 00:09:31,533 Ah hayır efendim. 132 00:09:31,633 --> 00:09:33,267 Gerçekten o kadar ciddi değil. 133 00:09:33,367 --> 00:09:34,733 senin için teşekkürler nezaket, Kaptan. 134 00:09:34,833 --> 00:09:36,067 Hiç de bile. 135 00:09:36,133 --> 00:09:37,533 Olduğumuza sevindim Servis, Bay Randall. 136 00:09:37,633 --> 00:09:39,167 Görüyorsun, dışarıdaydım uzun süre sopalarla, 137 00:09:39,267 --> 00:09:41,767 ve tanışamıyoruz pek çok önemli avukat. 138 00:09:41,867 --> 00:09:43,533 nedenini merak ediyordum beni tanımamıştı. 139 00:09:43,633 --> 00:09:44,367 İyi geceler. 140 00:09:44,467 --> 00:09:45,233 İyi geceler. 141 00:09:50,333 --> 00:09:51,100 Karargah. 142 00:10:11,033 --> 00:10:13,567 Hizmetinizdeyim Bay Delthern. 143 00:10:13,667 --> 00:10:14,400 Otur lütfen. 144 00:10:14,500 --> 00:10:15,733 Teşekkür ederim. 145 00:10:15,833 --> 00:10:17,800 Hepsi bu, Wellington. 146 00:10:17,900 --> 00:10:19,167 Bay Randall'ın yardımını isteyeceğim. 147 00:10:19,267 --> 00:10:20,233 Evet efendim. 148 00:10:20,333 --> 00:10:21,067 İyi geceler efendim. 149 00:10:28,700 --> 00:10:30,400 orada düşündüm bir olasılık olabilir 150 00:10:30,500 --> 00:10:32,133 ofisinde olduğunu söyledi. 151 00:10:32,233 --> 00:10:33,667 Öyle olduğuma sevindim Bay Delthern. 152 00:10:33,767 --> 00:10:38,733 Yardımcı olmak istiyorum ama bu oldukça alışılmadık bir durum. 153 00:10:38,833 --> 00:10:40,733 Alışılmadık, bu kadar. 154 00:10:40,833 --> 00:10:42,033 Bu yüzden bir avukata ihtiyacım var. 155 00:10:44,667 --> 00:10:46,600 Bu benim son vasiyetimdir. 156 00:10:46,700 --> 00:10:47,433 Okuyun. 157 00:10:53,033 --> 00:10:57,067 Buna tehlikeli diyebilir misiniz? 158 00:10:57,167 --> 00:11:00,067 Evet, belirli koşullar altında şartlar altında yapardım. 159 00:11:00,167 --> 00:11:02,733 sanırım düşünüyorsun Ben eksantrikim. 160 00:11:02,833 --> 00:11:05,333 Belki öyleyim ama ben bir üye istedim 161 00:11:05,433 --> 00:11:08,467 ailemin en büyüğü, Delthern'lerin başı olmak. 162 00:11:11,967 --> 00:11:14,600 sahip olduğunda yeni vasiyetname yazıldı, 163 00:11:14,700 --> 00:11:16,267 Sanırım bu benim istediğin tavsiye? 164 00:11:16,367 --> 00:11:17,533 Evet, evet 165 00:11:17,633 --> 00:11:21,200 Daha iyi olurdu mirasçılarınıza özellikle isim verin 166 00:11:21,300 --> 00:11:23,333 giden miktarda sadece herkese 167 00:11:23,433 --> 00:11:26,500 "en büyüğüme" diyerek hayatta kalan mirasçı", 168 00:11:26,600 --> 00:11:28,867 Malımın yarısını bırakıyorum." 169 00:11:28,967 --> 00:11:31,067 istediğim bu Yapmamız gereken Bay Randall. 170 00:11:31,167 --> 00:11:32,400 Tamam. 171 00:11:32,500 --> 00:11:34,433 Peki, eğer durursan saat 10:00 civarında ofise 172 00:11:34,533 --> 00:11:35,667 sabah yapabiliriz... 173 00:11:35,767 --> 00:11:37,667 Bu çok geç olabilir. 174 00:11:37,767 --> 00:11:39,200 Anlamıyorum. 175 00:11:39,300 --> 00:11:42,200 Ben hiçbir zaman erkek olmadım hayal gücümün ortaya çıkmasına izin vermek 176 00:11:42,300 --> 00:11:47,433 benim için daha iyi, ama bir his var 177 00:11:47,533 --> 00:11:49,167 hayatımın tehlikede olduğunu. 178 00:11:52,767 --> 00:11:54,633 Kim bilir bu vasiyetin içeriği? 179 00:11:54,733 --> 00:11:57,633 Bildiğim kadarıyla hiç kimse yeğenim hariç 180 00:11:57,733 --> 00:11:59,633 ve yeğenler. 181 00:11:59,733 --> 00:12:02,133 Onlara bundan bahsettim birkaç gün önceydi. 182 00:12:02,233 --> 00:12:04,367 Ama sanmıyorum bunlardan herhangi biri 183 00:12:04,467 --> 00:12:08,100 kasıtlı olarak plan yapardım beni yoldan çıkarmak için. 184 00:12:08,200 --> 00:12:12,067 Keşke yenisini yapsaydın şu anda benim için olacak. 185 00:12:12,100 --> 00:12:13,667 Neden, memnun olurum Bay Delthern'e, 186 00:12:13,767 --> 00:12:15,833 eğer bu seni yapacaksa daha iyi hissediyorum. 187 00:12:15,933 --> 00:12:16,900 Biraz kağıdımız var mı? 188 00:12:17,067 --> 00:12:18,067 Evet, kesinlikle. 189 00:12:27,333 --> 00:12:29,667 Winstead Comstock kimdir? 190 00:12:29,767 --> 00:12:31,267 O benim yeğenim. 191 00:12:31,367 --> 00:12:32,300 35 yaşında. 192 00:12:32,400 --> 00:12:33,067 35. 193 00:12:33,133 --> 00:12:35,767 Grubun en büyüğü. 194 00:12:35,867 --> 00:12:37,733 Peki Humphrey Comstock? 195 00:12:37,833 --> 00:12:39,533 Humphrey onun küçük erkek kardeş. 196 00:12:44,367 --> 00:12:47,067 Şimdi, Marcia ve Jasper Delthern, 197 00:12:47,167 --> 00:12:48,167 onlar senin çocukların mı? 198 00:12:48,267 --> 00:12:51,067 Hayır, hiç yapmadım hiç çocuğu vardı. 199 00:12:51,100 --> 00:12:52,567 Onlar kardeşimindi. 200 00:12:52,667 --> 00:12:54,633 O ve kız kardeşim öldürüldü beş yıl önce bir kazada. 201 00:12:57,867 --> 00:12:58,700 Ah, senin için kapatacağım. 202 00:13:12,600 --> 00:13:16,400 O kadar çok tuhaf şey var ki son birkaç günde yaşandı. 203 00:13:22,567 --> 00:13:25,067 Yeğeniniz nerede? ve yeğenler yaşıyor mu? 204 00:13:25,100 --> 00:13:26,767 Burada, benimle. 205 00:13:26,867 --> 00:13:29,933 Humphrey tek kişi evde olan biri. 206 00:13:30,067 --> 00:13:31,700 Bir hüküm istiyorum Marcia'yı yazdım 207 00:13:31,800 --> 00:13:35,433 tamamen mirastan mahrum bırakılacak eğer Warren Ru ile evlenseydi... 208 00:13:35,533 --> 00:13:36,300 [silah sesi] 209 00:13:36,400 --> 00:13:37,133 Ah! 210 00:13:49,500 --> 00:13:50,233 Amca? 211 00:13:58,067 --> 00:13:59,500 Bir silah sesi duydum Bay Humphrey. 212 00:13:59,600 --> 00:14:00,400 O öldü, Wellington. 213 00:14:03,067 --> 00:14:04,067 Geri çekilin. 214 00:14:04,133 --> 00:14:05,200 Seni korudum. Ha? 215 00:14:05,300 --> 00:14:06,500 Hendricks, ne burada mı yapıyorsun? 216 00:14:06,600 --> 00:14:07,300 Ne oldu efendim? 217 00:14:07,400 --> 00:14:08,567 Bay Delthern vuruldu. 218 00:14:08,667 --> 00:14:09,300 Yapıyor musunuz efendim? 219 00:14:09,400 --> 00:14:10,767 Hayır, kesinlikle hayır. 220 00:14:10,867 --> 00:14:12,333 Neyse, önce geri dönelim siz de dahil olun efendim. 221 00:14:12,433 --> 00:14:14,867 Kesinlikle bu ne yapmayı planlıyorum. 222 00:14:14,967 --> 00:14:16,067 Belki de bir seçmek iyi fikir 223 00:14:16,167 --> 00:14:17,700 Bay Randall'ın evrak çantasını aç. 224 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 Ama onu kim öldürmüş olabilir? 225 00:14:18,900 --> 00:14:20,233 Bilmiyorum efendim. 226 00:14:20,333 --> 00:14:23,067 Onu burada bıraktım Bay Randall, bir avukat. 227 00:14:23,100 --> 00:14:24,267 Amcan onu çağırttı. 228 00:14:34,233 --> 00:14:36,467 Hiç buldun mu katilin izi? 229 00:14:36,567 --> 00:14:39,700 Hayır, yapmadım. 230 00:14:39,800 --> 00:14:40,933 Sen Humphrey Comstock'sun. 231 00:14:41,067 --> 00:14:42,400 Amcan söyledi evdeydin. 232 00:14:42,500 --> 00:14:45,333 Evet biraz şaşkınım bunun ani olmasıyla. 233 00:14:45,433 --> 00:14:49,100 İyi bir fikir olabilir. efendim, polise telefon edin. 234 00:14:49,200 --> 00:14:51,667 HUMPHREY: Evet, elbette. 235 00:14:51,767 --> 00:14:53,933 [çeviriyorum] 236 00:14:54,067 --> 00:14:55,133 Bana bir karargâh bulun. 237 00:15:02,800 --> 00:15:04,733 Gitmiyor musun? 238 00:15:04,833 --> 00:15:06,133 Ah hayır. 239 00:15:06,233 --> 00:15:08,533 Doğal olarak polis seni sorgulamak isteyecektir. 240 00:15:08,633 --> 00:15:10,900 Evet elbette. 241 00:15:11,067 --> 00:15:13,133 Alo polis merkezi? 242 00:15:13,233 --> 00:15:15,200 Bu Humphrey Comstock konuşuyor. 243 00:15:15,300 --> 00:15:16,733 Caleb Delthern az önce öldürüldü. 244 00:15:20,433 --> 00:15:21,767 sorun ne bu gece misin, Marcia? 245 00:15:21,867 --> 00:15:25,067 Çok sessizdin ve bütün akşam meşguldü. 246 00:15:25,133 --> 00:15:26,300 Tam olarak bilmiyorum Warren. 247 00:15:26,400 --> 00:15:27,300 Ben... 248 00:15:27,400 --> 00:15:28,233 sanırım sonra biz evliyiz, yapacağız 249 00:15:28,333 --> 00:15:30,067 sonsuza dek bölük pörçük yaşa. 250 00:15:30,133 --> 00:15:31,167 Yarın iyi olacağım. 251 00:15:31,267 --> 00:15:32,233 İçeri gelme. 252 00:15:35,267 --> 00:15:36,633 İyi geceler canım. 253 00:15:36,733 --> 00:15:37,467 İyi geceler. 254 00:15:46,367 --> 00:15:47,833 Neden onu aramıyorsun? bir gün ve kendine gel 255 00:15:47,933 --> 00:15:49,233 Biraz güzellik uykusu ister misin Wellington? 256 00:15:49,333 --> 00:15:52,900 Ben... bende çok kötü şeyler var Size haberlerim var Bayan Marcia. 257 00:15:53,067 --> 00:15:53,933 Nedir? 258 00:15:54,067 --> 00:15:57,067 Amcan, Bayan. 259 00:15:57,100 --> 00:15:58,400 İçeri girmenizi tavsiye etmem. 260 00:16:09,133 --> 00:16:09,867 Sakin ol Marcia. 261 00:16:09,967 --> 00:16:11,200 O öldü. 262 00:16:14,767 --> 00:16:16,733 Anlamıyorum. 263 00:16:16,833 --> 00:16:20,200 Kendini iyi hissediyordu yemekten sonra, ondan ayrıldığımda. 264 00:16:20,300 --> 00:16:21,567 Caleb Amca öldürüldü. 265 00:16:25,167 --> 00:16:27,633 Bu Bay Randall. 266 00:16:27,733 --> 00:16:29,967 O buradaydı Amca ne zaman... 267 00:16:30,067 --> 00:16:31,067 O zaman bize anlatabilirsin... 268 00:16:31,167 --> 00:16:32,433 Anlatacak pek bir şey yok. 269 00:16:32,533 --> 00:16:34,300 Biz şurada oturuyorduk masa ve bir kurşun 270 00:16:34,400 --> 00:16:37,433 o pencereden içeri girdi. 271 00:16:37,533 --> 00:16:39,100 Belki... 272 00:16:39,200 --> 00:16:41,100 [vızıltı] 273 00:16:41,200 --> 00:16:42,133 Bu polis, Wellington. 274 00:16:42,233 --> 00:16:43,067 Girmelerine izin verin. 275 00:16:43,133 --> 00:16:44,200 WELLINGTON: Evet efendim. 276 00:16:44,300 --> 00:16:47,067 Bir şeyler söylemeye başladın. 277 00:16:47,100 --> 00:16:47,833 Ah. 278 00:16:47,933 --> 00:16:49,967 Hiçbir şey. 279 00:16:50,067 --> 00:16:50,800 Bu taraftan beyler. 280 00:16:53,800 --> 00:16:55,700 Bence yapsan iyi olur Tutun şu adamı memur bey. 281 00:16:55,800 --> 00:16:57,933 Çok görünüyordu uzaklaşmak için sabırsızlanıyor. 282 00:16:58,067 --> 00:17:00,333 Sanırım bunu açıklayabilirim. 283 00:17:00,433 --> 00:17:02,067 ne yapıyorsun bu evde mi? 284 00:17:02,100 --> 00:17:03,200 Amcan beni çağırttı. 285 00:17:03,300 --> 00:17:04,733 Bu doğru. 286 00:17:04,833 --> 00:17:06,433 Bay geldiğinde ben ofisteydim. Randall telefon çağrısını aldı. 287 00:17:06,533 --> 00:17:08,367 Aslına bakılırsa ben onunla birlikte buraya geldik. 288 00:17:08,467 --> 00:17:11,400 Kusura bakmayın Bay Humphrey, ama amcanı tanıyorum 289 00:17:11,500 --> 00:17:13,300 onu bekliyordu. 290 00:17:13,400 --> 00:17:14,867 Ateş nereden geldi? 291 00:17:14,967 --> 00:17:16,367 Şu pencereden, Kaptan. 292 00:17:16,467 --> 00:17:17,533 Tamam Kelly. 293 00:17:17,633 --> 00:17:18,600 Graham'ı al ve gerekçesiyle arayın. 294 00:17:18,700 --> 00:17:19,333 Elbette. 295 00:17:19,433 --> 00:17:20,300 Telefon nerede? 296 00:17:29,733 --> 00:17:30,367 Merhaba. 297 00:17:30,467 --> 00:17:31,933 Bu adli tabip mi? 298 00:17:32,067 --> 00:17:33,800 Breen konuşuyor. 299 00:17:33,900 --> 00:17:35,700 Delthern'lerdeyim. 300 00:17:35,800 --> 00:17:36,667 Evet. 301 00:17:36,767 --> 00:17:38,267 Bay Delthern. 302 00:17:38,367 --> 00:17:39,133 Hemen. 303 00:17:39,233 --> 00:17:40,833 Güle güle. 304 00:17:40,933 --> 00:17:42,067 Üzgünüm ihtiyar. 305 00:17:42,133 --> 00:17:43,767 Unut gitsin lütfen. 306 00:17:43,867 --> 00:17:44,633 Selam, Breen. 307 00:17:44,733 --> 00:17:46,067 Bundan sonra çok hızlı sürmeyin. 308 00:17:46,167 --> 00:17:47,667 Size yetişemedik. 309 00:17:47,767 --> 00:17:49,567 Bir gün şanslı olacağım yeni habercileri kaybetmeye yetecek kadar. 310 00:17:49,667 --> 00:17:51,300 Demek Delthern fişe takılmıştı, öyle mi? 311 00:17:51,400 --> 00:17:53,467 Biz de bunu yapıyoruz gerekli, güzel bir cinayet. 312 00:17:53,567 --> 00:17:56,533 Evet, dokunma vücut, anladın mı? 313 00:17:56,633 --> 00:17:58,467 Bence yapsak daha iyi olur başka bir odaya git. 314 00:18:08,067 --> 00:18:09,167 İşi kim yaptı? 315 00:18:09,267 --> 00:18:10,333 Henüz bilmiyorum. 316 00:18:10,433 --> 00:18:11,867 Burada kal Davis. 317 00:18:11,967 --> 00:18:13,800 Şu yüksek bağlayıcıları görün hiçbir şeyden kaçmayın. 318 00:18:13,900 --> 00:18:15,133 Tamam Kaptan. 319 00:18:15,233 --> 00:18:16,167 Birkaç fotoğraf çekin. 320 00:18:16,267 --> 00:18:17,333 Şehir editörünü uyandıracağım. 321 00:18:35,133 --> 00:18:35,933 Hm. 322 00:18:36,067 --> 00:18:37,600 Biraz yürüyüşe mi çıkıyorsunuz? 323 00:18:37,700 --> 00:18:38,667 Neden, evet. 324 00:18:38,767 --> 00:18:40,467 Güzel bir gece, bunun için değil mi? 325 00:18:40,567 --> 00:18:41,533 Evet. Hadi. 326 00:18:41,633 --> 00:18:42,667 Bizimle yürüyüşe çıkın. 327 00:18:42,767 --> 00:18:43,367 Ah. 328 00:18:43,467 --> 00:18:44,200 Ah, bunu yapamam. 329 00:18:44,300 --> 00:18:45,233 Ben... ben oraya gidiyorum. 330 00:18:45,333 --> 00:18:46,800 Ben Winstead Comstock'um, biliyor musun? 331 00:18:46,900 --> 00:18:48,967 Peki şimdi öyle değil mi komik bir tesadüf. 332 00:18:49,067 --> 00:18:50,133 Evet, evet. 333 00:18:50,233 --> 00:18:51,767 Bu sadece sen nasıl gidiyorsun. 334 00:18:51,867 --> 00:18:52,533 Gerçekten mi? 335 00:18:52,633 --> 00:18:53,800 - Evet, hadi. - Burada. 336 00:18:53,900 --> 00:18:54,633 Bunu yapma. 337 00:18:54,733 --> 00:18:55,433 Hadi. 338 00:18:55,533 --> 00:18:56,600 Kimin yaptığını bilmiyorum. 339 00:18:56,700 --> 00:18:59,867 Bu bir gizem, sana söylüyorum. 340 00:19:00,067 --> 00:19:00,933 Şimdi kuşu izle. 341 00:19:09,600 --> 00:19:11,467 Onu dışarıda bulduk. 342 00:19:11,567 --> 00:19:12,967 Amcamın başına ne geldi? 343 00:19:13,067 --> 00:19:14,400 Teli tutun. 344 00:19:14,500 --> 00:19:18,067 Peki, eğer yapmazsan şunu bil, amcan öldü. 345 00:19:18,100 --> 00:19:19,333 Ölü? 346 00:19:19,433 --> 00:19:23,233 O oldukça iyiydi tam buradan ayrıldığımda. 347 00:19:23,333 --> 00:19:24,200 Breen nerede? 348 00:19:24,300 --> 00:19:25,133 ADAM: Diğer odada. 349 00:19:25,233 --> 00:19:26,767 Breen mi? 350 00:19:26,867 --> 00:19:27,667 Breen kim? 351 00:19:27,767 --> 00:19:29,600 Ah, bulacaksın yakında çıkar. 352 00:19:29,700 --> 00:19:30,767 Hadi. 353 00:19:30,867 --> 00:19:33,767 Bir sebepleri olurdu. özellikle en büyüğü. 354 00:19:33,867 --> 00:19:35,167 Winstead. 355 00:19:35,267 --> 00:19:36,667 Onu dolaşırken bulduk dışarıda. 356 00:19:36,767 --> 00:19:38,767 Eminim olmuştur bir hata, memur bey. 357 00:19:38,867 --> 00:19:41,767 Marcia, kim bu adamlar? 358 00:19:41,867 --> 00:19:43,700 Lütfen açıklayın neredeydin? 359 00:19:43,800 --> 00:19:44,667 Hmm? 360 00:19:44,767 --> 00:19:46,833 Neredeydin dedim? 361 00:19:46,933 --> 00:19:47,833 Ah, dışarıda yürüyüş. 362 00:19:47,933 --> 00:19:49,067 Neden? 363 00:19:49,100 --> 00:19:49,900 Şapkan nerede? 364 00:19:50,067 --> 00:19:52,200 Sanırım bir tane giyiyorsun. 365 00:19:52,300 --> 00:19:53,667 Ah. 366 00:19:53,767 --> 00:19:56,800 Evet, ben... onu orada bıraktım. sinema, Saray Sineması. 367 00:19:56,900 --> 00:19:57,867 Ah. 368 00:19:57,967 --> 00:19:59,133 gösteri oldu iki saat bitti. 369 00:19:59,233 --> 00:20:01,933 O zamandan beri neredeydin? 370 00:20:02,033 --> 00:20:04,233 Hatırlamıyorum. 371 00:20:04,333 --> 00:20:05,733 Etrafta dolaşmak. 372 00:20:05,833 --> 00:20:07,200 BREEN: Yapmadın nerede olursak olalım dur 373 00:20:07,300 --> 00:20:08,433 Hikayenize göz atabilir misiniz? 374 00:20:14,200 --> 00:20:15,700 Hayır. 375 00:20:15,800 --> 00:20:17,367 Tabii ki sen içeriğin farkında 376 00:20:17,467 --> 00:20:20,233 Rahmetli amcanın vasiyeti üzerine mi? 377 00:20:20,333 --> 00:20:21,200 Hayır. 378 00:20:21,300 --> 00:20:22,600 Bu bir yalan, Winstead. 379 00:20:22,700 --> 00:20:24,533 Neden, bize şunu anlattı sadece birkaç gün önceydi. 380 00:20:24,633 --> 00:20:25,433 Buraya bak genç adam. 381 00:20:25,533 --> 00:20:26,933 Benimle tartışıyor musun? 382 00:20:27,033 --> 00:20:27,600 Bunun farkına varın... 383 00:20:27,700 --> 00:20:29,500 Özür dilerim. 384 00:20:29,600 --> 00:20:30,900 sahip görünüyorsun tüm maçlar. 385 00:20:31,000 --> 00:20:31,867 Bir ışık alabilir miyim? 386 00:20:31,967 --> 00:20:32,967 Hayır. 387 00:20:33,067 --> 00:20:34,700 Hayır, elbette değil. 388 00:20:34,800 --> 00:20:35,367 Teşekkür ederim. 389 00:20:35,467 --> 00:20:36,200 Rica ederim. 390 00:20:36,300 --> 00:20:37,033 Elbette. 391 00:20:37,133 --> 00:20:37,867 Onu içeri al Kelly. 392 00:20:37,967 --> 00:20:38,733 Almak? 393 00:20:38,833 --> 00:20:39,633 Hmm? 394 00:20:39,733 --> 00:20:40,767 Hadi. 395 00:20:40,867 --> 00:20:42,067 Bunu mu demek istiyorsun beni götüreceksin 396 00:20:42,167 --> 00:20:44,600 senin dediğin şeye ne olmadan hoosegow 397 00:20:44,700 --> 00:20:46,333 Ağızlığımı mı arayacağım? 398 00:20:46,433 --> 00:20:47,467 - Anladın kardeşim. - Neyi buldum? 399 00:20:47,567 --> 00:20:48,800 Şapkam mı? Hadi. 400 00:20:48,900 --> 00:20:49,767 Hadi. 401 00:20:49,867 --> 00:20:51,167 Hadi. 402 00:20:51,267 --> 00:20:52,967 Hadi. 403 00:20:53,067 --> 00:20:53,800 Merhaba. 404 00:20:53,900 --> 00:20:54,633 Merhaba. 405 00:20:54,733 --> 00:20:56,800 Bana yeniden yazan bir adam bul, çabuk. 406 00:20:56,900 --> 00:20:57,500 Ne? 407 00:20:57,600 --> 00:20:58,900 Bir hikayem var mı? 408 00:20:59,000 --> 00:21:00,333 Peki sence bende ne var? Aziz Vitus Dansı mı? 409 00:21:00,433 --> 00:21:01,067 Acele et ve al Birisi bana, çabuk. 410 00:21:01,133 --> 00:21:01,867 Acele etmek. 411 00:21:10,500 --> 00:21:12,567 Peki temizledin yarım saat içinde ben. 412 00:21:12,667 --> 00:21:13,567 İşte buradasın Brosset. 413 00:21:13,667 --> 00:21:15,667 Hediyelik eşyalarınızın arasına koyun. 414 00:21:15,767 --> 00:21:18,433 Yanlış hatırlamıyorsam bana 10 bin borcun var. 415 00:21:18,533 --> 00:21:19,400 Oh iyi. 416 00:21:19,500 --> 00:21:20,833 Belki şansım değişir. 417 00:21:20,933 --> 00:21:22,633 Öyle ya da böyle, hesabını istiyorum 418 00:21:22,733 --> 00:21:23,933 düzeltildi yarın geceye kadar. 419 00:21:24,067 --> 00:21:27,433 Yarın geceye kadar, bana borçlu olacaksın. 420 00:21:27,533 --> 00:21:30,233 Ah, Adams. 421 00:21:30,333 --> 00:21:31,767 Delthern'e bir bin dolar daha ver. 422 00:21:31,867 --> 00:21:32,833 Evet elbette. 423 00:21:32,933 --> 00:21:34,900 Gordon bekliyor ofistesin. 424 00:21:35,067 --> 00:43:11,337 Ver, ver. 425 00:21:35,767 --> 00:21:36,667 Gömleğini üstünde tut. 426 00:21:36,767 --> 00:21:37,500 Bunun için çok geç. 427 00:21:37,600 --> 00:21:38,967 Brosset anladı. 428 00:21:43,200 --> 00:21:43,933 Sakin ol evlat. 429 00:21:54,500 --> 00:21:55,700 Aklınızdan ne geçiyor? 430 00:21:55,800 --> 00:21:57,400 az önce konuştum Red ve Steve'le birlikte. 431 00:21:57,500 --> 00:21:59,067 Evet, yaklaşık ortaya çıktıkları zaman. 432 00:21:59,133 --> 00:21:59,867 Neredeler? 433 00:22:00,067 --> 00:22:01,067 Tankta. 434 00:22:01,167 --> 00:22:02,900 Polisler onları yakaladı Randall'ın ofisinde. 435 00:22:03,067 --> 00:44:07,303 Ne oldu? 436 00:22:03,733 --> 00:22:04,667 Gölge devreye girdi. 437 00:22:07,533 --> 00:22:09,733 sadece isterim Onun kim olduğunu biliyorum. 438 00:22:21,067 --> 00:22:23,967 Bay Jasper eve geldi Beş dakika önce Bayan. 439 00:22:24,067 --> 00:22:25,200 Bilmek istedin. 440 00:22:25,300 --> 00:22:26,067 Teşekkürler Wellington. 441 00:22:45,567 --> 00:22:46,467 Jasper? 442 00:22:46,567 --> 00:22:47,333 [mırıldanıyor] 443 00:22:47,433 --> 00:22:48,167 Yoluna devam et. 444 00:22:48,267 --> 00:22:49,067 Beni yalnız bırakın. 445 00:23:04,400 --> 00:23:05,900 Belki Winstead masumdur. 446 00:23:06,067 --> 00:23:08,833 Sanırım yapsak daha iyi olur polise telefon et. 447 00:23:08,933 --> 00:23:10,500 Bunu yapamayız Humphrey. 448 00:23:10,600 --> 00:23:11,333 HAYIR? 449 00:23:11,433 --> 00:23:12,200 Ne önerirsin? 450 00:23:17,800 --> 00:23:20,233 Bu Bay Brosset bir çok popüler bir adam efendim. 451 00:23:20,333 --> 00:23:21,733 Çin'de bile aranıyor. 452 00:23:21,833 --> 00:23:25,933 Evet, Sandık Randall onu asla alamayacak. 453 00:23:26,067 --> 00:23:28,267 Bu yeminli ifadeler pek faydası olmayacak. 454 00:23:28,367 --> 00:23:32,067 Brosset'in bir durumu var gibi görünüyor her durum için mazeret. 455 00:23:32,100 --> 00:23:35,167 [telefon çalıyor] 456 00:23:35,267 --> 00:23:36,367 Merhaba? 457 00:23:36,467 --> 00:23:37,233 DSÖ? 458 00:23:37,333 --> 00:23:38,200 Bay Randall? 459 00:23:38,300 --> 00:23:40,933 Peki... 460 00:23:41,067 --> 00:23:42,667 Merhaba. 461 00:23:42,767 --> 00:23:45,233 Evet, bu Chester Randall. 462 00:23:45,333 --> 00:23:48,300 Merhaba, merhaba. 463 00:23:48,400 --> 00:23:50,133 Peki sorun ne? 464 00:23:50,233 --> 00:23:53,533 bana söyleyemezsin telefonda mı? 465 00:23:53,633 --> 00:23:54,467 Tamam, sorun değil. 466 00:23:54,567 --> 00:23:56,333 Evet, hemen geliyorum. 467 00:23:56,433 --> 00:23:57,167 Güle güle. 468 00:23:59,733 --> 00:24:01,067 Ona telefon numaramı verdim. 469 00:24:01,100 --> 00:24:02,700 Saklayacağını söyledi gizlidir. 470 00:24:02,800 --> 00:24:04,367 Umarım öyledir, efendim. 471 00:24:04,467 --> 00:24:05,667 Belki ben de seninle gelsem iyi olur. 472 00:24:05,767 --> 00:24:07,067 Peki sorun nedir? 473 00:24:07,167 --> 00:24:09,400 Davet etmemden korkuyorsun Breen'e çay falan mı? 474 00:24:09,500 --> 00:24:10,400 Ah hayır efendim. 475 00:24:10,500 --> 00:24:11,733 Bunu yapacağını sanmıyorum. 476 00:24:11,833 --> 00:24:13,933 O zaman teşekkür ederim Bana güven Hendricks. 477 00:24:14,067 --> 00:24:16,400 Ve bu arada, ben sana bir iş buldum. 478 00:24:16,500 --> 00:24:17,800 Evet efendim. 479 00:24:17,900 --> 00:24:21,933 Saray Tiyatrosu'na gidin ve baş mübaşiri getir. 480 00:24:22,067 --> 00:24:25,267 Bakalım herhangi bir şey bulmuş mu Dün gece şapkalar oradaydı. 481 00:24:25,367 --> 00:24:30,867 Ve işte, buna git yer, Barney's Cafe. 482 00:24:30,967 --> 00:24:35,200 Bilip bilmediklerini öğrenin bir Winstead Comstock. 483 00:24:35,300 --> 00:24:37,067 Ve bu arada eğer beni istiyorsan, orada olacağım... 484 00:24:37,100 --> 00:24:39,633 Evet biliyorum Bay Delthern'in. 485 00:24:39,733 --> 00:24:40,700 Bu doğru. 486 00:24:43,967 --> 00:24:45,400 umarım yapmamışsındır seni aramamın sakıncası var 487 00:24:45,500 --> 00:24:46,600 Ah, hiç de değil. 488 00:24:46,700 --> 00:24:47,633 Bu bir zevkti senden haber almak için. 489 00:24:47,733 --> 00:24:48,867 Umarım tekrar telefon edersiniz. 490 00:24:48,967 --> 00:24:50,067 Yardım edeceğini düşündüm. 491 00:24:50,133 --> 00:24:51,100 Aksi halde ben telefon etmezdi. 492 00:24:51,200 --> 00:24:52,067 Endişelenmeyin lütfen. 493 00:24:52,167 --> 00:24:53,667 Her şey gidiyor iyi olmak. 494 00:24:53,767 --> 00:24:54,533 Merhaba Randall. 495 00:24:54,633 --> 00:24:55,800 Merhaba Humphrey. 496 00:24:55,900 --> 00:24:56,900 Hala yapacağımızı düşünüyorum polisi arasan iyi olur. 497 00:24:59,200 --> 00:25:00,767 Evet sanırım bu iyi bir fikir. 498 00:25:08,367 --> 00:25:09,067 Merhaba. 499 00:25:09,100 --> 00:25:11,100 Yüzbaşı Breen orada mı? 500 00:25:11,200 --> 00:25:12,933 Oh, evde, yakalamak biraz dinlenelim. 501 00:25:13,067 --> 00:25:13,900 Anlıyorum. 502 00:25:14,067 --> 00:25:15,200 Bu Chester Randall konuşuyor. 503 00:25:15,300 --> 00:25:16,867 Bu sen misin Kelly? 504 00:25:16,967 --> 00:25:18,333 bana verebilir misin silahın kalibresi 505 00:25:18,433 --> 00:25:20,133 Bay Deltern'ü öldüren şey mi? 506 00:25:20,233 --> 00:25:20,967 Evet. 507 00:25:24,733 --> 00:25:26,733 Anlıyorum. 508 00:25:26,833 --> 00:25:27,600 Teşekkür ederim. 509 00:25:27,700 --> 00:25:28,567 Güle güle. 510 00:25:28,667 --> 00:25:30,133 Kuyu? 511 00:25:30,233 --> 00:25:35,333 Bu silah değil bu amcanı öldürdü. 512 00:25:35,433 --> 00:25:36,667 [vızıltı] 513 00:25:36,767 --> 00:25:38,900 Cevaplayacağım. 514 00:25:39,067 --> 00:25:40,233 Bunu senin için bir kenara bırakayım mı? 515 00:25:40,333 --> 00:25:41,567 Onu içine koy masanın çekmecesi. 516 00:25:41,667 --> 00:25:42,400 Masa mı? 517 00:25:42,500 --> 00:25:43,233 Kütüphanede. 518 00:25:43,333 --> 00:25:44,700 Affedersiniz. 519 00:25:44,800 --> 00:25:47,600 Bay Berranger, Bayan. 520 00:25:47,700 --> 00:25:49,500 Marcia, neden beni aramadın? 521 00:25:49,600 --> 00:25:50,600 Üzgünüm Warren. ama vardı 522 00:25:50,700 --> 00:25:52,800 gerçekten yapabileceğin hiçbir şey yok. 523 00:25:52,900 --> 00:25:55,100 Bay Randall, Bay. Warren Berranger. 524 00:25:55,200 --> 00:25:56,767 Nasılsınız? 525 00:25:56,867 --> 00:25:58,333 Yani sen Warren mısın? 526 00:25:58,433 --> 00:25:59,633 Affedersiniz. 527 00:25:59,733 --> 00:26:01,567 şunu önerebilir miyim? küçük bir kahvaltı hazırlar mısın? 528 00:26:01,667 --> 00:26:02,900 Bize katılmaz mısın? 529 00:26:03,067 --> 00:26:04,133 Evet, memnuniyetle. 530 00:26:14,800 --> 00:26:16,767 Patronun orada olduğunu söylüyor. 531 00:26:16,867 --> 00:26:19,400 Söylesene, Bay diye düşündüm. Randall şehir dışındaydı. 532 00:26:19,500 --> 00:26:20,733 O. 533 00:26:20,833 --> 00:26:23,067 Peki, bir şey var Burada işler berbat gidiyor. 534 00:26:23,133 --> 00:26:25,067 Pek uzun sürmeyecek ne olduğunu öğrenmek için. 535 00:26:28,067 --> 00:26:29,433 Bana polis merkezini verin. 536 00:26:29,533 --> 00:26:30,633 Tanrım, bu çok heyecan verici. 537 00:26:30,733 --> 00:26:32,567 Belki adam bir sahtekar falan. 538 00:26:32,667 --> 00:26:36,500 konuşabilir miyim Yüzbaşı Breen, lütfen? 539 00:26:36,600 --> 00:26:39,100 [telefon çalıyor] 540 00:26:43,067 --> 00:26:44,067 Ben alırım, Kelly. 541 00:26:47,767 --> 00:26:48,567 Merhaba. 542 00:26:48,667 --> 00:26:49,833 Yüzbaşı Breen konuşuyor. 543 00:26:49,933 --> 00:26:52,933 Ben Bayan Hughes, Bay. Randall'ın sekreteri. 544 00:26:53,067 --> 00:26:54,600 Gazetede okudum onun olması gerekiyordu 545 00:26:54,700 --> 00:26:56,100 dün gece şehirde olmak. 546 00:26:56,200 --> 00:26:57,600 Ama öyle değil Kaptan. 547 00:26:57,700 --> 00:26:58,700 Tatilde. 548 00:26:58,800 --> 00:27:00,767 Ah, evet, elbette. 549 00:27:00,867 --> 00:27:02,633 ben ilgileneceğim bu, Bayan Hughes. 550 00:27:02,733 --> 00:27:04,500 Çok teşekkürler bana haber verdiğin için. 551 00:27:04,600 --> 00:27:05,967 Güle güle. 552 00:27:06,067 --> 00:27:09,633 Bay Comstock her ikisinde de vardı düşündüğünüz gibi yerler efendim. 553 00:27:09,733 --> 00:27:11,700 İşte orada efendim. 554 00:27:11,800 --> 00:27:13,467 Seni burada bulacağımı düşündüm. 555 00:27:13,567 --> 00:27:14,700 Geldiğinize sevindim, Kaptan. 556 00:27:14,800 --> 00:27:15,967 Evet. 557 00:27:16,067 --> 00:27:17,467 Sen ve o pelikan yüzlü yardakçı ya da seninki 558 00:27:17,567 --> 00:27:19,367 oldukça şıksın ama sen hiçbir şeyden kurtulamıyorum 559 00:27:19,467 --> 00:27:22,067 yapmaya çalışıyorsun. 560 00:27:22,167 --> 00:27:24,700 Kaptan, bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 561 00:27:24,800 --> 00:27:26,933 Sekreteriniz beni aradı. 562 00:27:27,067 --> 00:27:27,767 Ah, öyle mi yaptı? 563 00:27:27,867 --> 00:27:29,200 Evet. 564 00:27:29,300 --> 00:27:33,067 Ve bana Chester'ın Randall şehirde değil. 565 00:27:33,167 --> 00:27:34,800 Peki, olmalı bir hata olabilir. 566 00:27:34,900 --> 00:27:35,900 var diyeceğim. 567 00:27:36,067 --> 00:27:37,300 Yani sen bir sahtekarsın. 568 00:27:37,400 --> 00:27:39,533 Elbette yapabilirsin kim olduğunu kanıtla. 569 00:27:39,633 --> 00:27:41,800 Evet, sanırım yapabilirim. 570 00:27:41,900 --> 00:27:44,133 Kaptan, yapar mısın? Ofisimi aramanın bir sakıncası var mı? 571 00:27:44,233 --> 00:27:46,733 Numara Madison 6432. 572 00:27:46,833 --> 00:27:50,167 Bayan Hughes'u isteyin. sekreterim. 573 00:27:50,267 --> 00:27:51,233 Evet. 574 00:27:51,333 --> 00:27:52,067 Teşekkür ederim. 575 00:27:54,500 --> 00:27:56,967 [çeviriyorum] 576 00:28:11,833 --> 00:28:12,700 Merhaba. 577 00:28:12,800 --> 00:28:14,067 Siz misiniz Bayan Hughes? 578 00:28:14,100 --> 00:28:15,500 Onunla konuşacağım. 579 00:28:15,600 --> 00:28:16,367 Teli tutun. 580 00:28:19,500 --> 00:28:20,267 Teşekkür ederim. 581 00:28:24,667 --> 00:28:25,633 Merhaba. 582 00:28:25,733 --> 00:28:27,800 Merhaba Bayan Hughes. 583 00:28:27,900 --> 00:28:29,233 Bu Chester Randall. 584 00:28:29,333 --> 00:28:31,167 Ah hayır, benim, tamam. 585 00:28:31,267 --> 00:28:34,267 Bunu duymak güzel senin de sesin. 586 00:28:34,367 --> 00:28:36,433 Hayır, ben bir nevi kasabada saklanıyor. 587 00:28:36,533 --> 00:28:38,533 Belki yapabilirim diye düşündüm burada daha iyi dinlen 588 00:28:38,633 --> 00:28:41,833 bu tatil yerlerinden birinde. 589 00:28:41,933 --> 00:28:44,100 Ama hâlâ tatildeyim. 590 00:28:44,200 --> 00:28:47,800 Evet, hayır, orada olacağım bir veya iki gün içinde ofise. 591 00:28:47,900 --> 00:28:49,067 Ah. 592 00:28:49,100 --> 00:28:50,533 Peki, eğer Belediye Başkanı yine telefonlar, 593 00:28:50,633 --> 00:28:52,233 ona söyle, temasa geçeceğim Haftanın ilk günü onunla birlikte 594 00:28:52,333 --> 00:28:53,233 lütfen. 595 00:28:53,333 --> 00:28:55,467 Şimdi teli bir dakika tut. 596 00:28:55,567 --> 00:28:57,167 İster misin onunla tekrar konuşalım mı? 597 00:29:00,633 --> 00:29:01,533 Hayır. 598 00:29:01,633 --> 00:29:03,067 Hayır, hepsi bu tamam Bayan Hughes. 599 00:29:03,133 --> 00:29:04,500 Evet, teşekkür ederim. 600 00:29:04,600 --> 00:29:07,100 Elveda... ah, unutma, Hala tatildeyim. 601 00:29:07,200 --> 00:29:08,133 Evet, hoşçakal. 602 00:29:10,767 --> 00:29:12,167 Özür dilerim Bay Randall. 603 00:29:12,267 --> 00:29:13,833 Öyle bir şey yok Kaptan. 604 00:29:13,933 --> 00:29:16,067 senin olduğunu öğrendiğime sevindim çıkarlarımı göz önünde bulundur. 605 00:29:16,133 --> 00:29:17,500 Teşekkür ederim. 606 00:29:17,600 --> 00:29:19,633 Ah, bu arada, Hendricks Winstead'i kontrol ettim, 607 00:29:19,733 --> 00:29:22,533 ve orada olduğunu öğrendim Dün gece Saray Tiyatrosu'nda 608 00:29:22,633 --> 00:29:24,600 ve sonra... sonra gittim Barney's'e, nerede 609 00:29:24,700 --> 00:29:27,367 kadar kaldı ondan kısa bir süre önce 610 00:29:27,467 --> 00:29:29,367 burada, arazide toplandı. 611 00:29:29,467 --> 00:29:31,300 Hemen Barney'i arayacağım. 612 00:29:31,400 --> 00:29:34,933 Eğer bu doğruysa, katil Delthern hâlâ kaçak. 613 00:29:35,067 --> 00:29:36,300 Evet. 614 00:29:36,400 --> 00:29:39,100 Kaptan, sizce de öyle değil mi? iyi bir fikir olurdu 615 00:29:39,200 --> 00:29:40,867 Barney'i şahsen görmeye mi? 616 00:29:40,967 --> 00:29:44,433 Doğal olarak yeminli ifade istiyor. 617 00:29:44,533 --> 00:29:45,900 Evet, doğru. 618 00:29:46,067 --> 00:29:47,533 Ben de seninle geleceğim. 619 00:29:47,633 --> 00:29:48,400 İyi. 620 00:29:48,500 --> 00:29:49,233 İyi ki varsın. 621 00:29:51,533 --> 00:29:53,433 Henricks'in sakıncası yoksa burada mı kalıyor? 622 00:29:53,533 --> 00:29:55,267 bir şey bekliyorum önemli telefon görüşmesi, 623 00:29:55,367 --> 00:29:56,567 ve onun bunu almasını isterim. 624 00:29:56,667 --> 00:29:57,400 Hayır. 625 00:29:57,500 --> 00:29:58,667 Hayır, hiç de değil. 626 00:29:58,767 --> 00:30:01,333 Sonra görüşürüz. 627 00:30:01,433 --> 00:30:07,433 Hendricks, sen kendine dikkat edeceksin bunu benim için yaparsın, değil mi? 628 00:30:07,533 --> 00:30:08,067 Evet efendim. 629 00:30:08,167 --> 00:30:09,200 Elbette efendim. 630 00:30:22,367 --> 00:30:23,633 Üzgünüm geciktim efendim ama değilim 631 00:30:23,733 --> 00:30:25,633 konusunda yetkin olduğu kadar telefonları bağlama sanatı 632 00:30:25,733 --> 00:30:26,933 olabileceğim gibi. 633 00:30:27,033 --> 00:30:28,367 Peki pratik yapabilirsin boş zamanlarında. 634 00:30:28,467 --> 00:30:29,333 Teşekkür ederim efendim. 635 00:30:29,433 --> 00:30:30,233 getirdin mi Randall'ın evrakları mı? 636 00:30:30,333 --> 00:30:31,300 Evet efendim. İşte efendim. 637 00:30:31,400 --> 00:30:32,567 Çok güzel. Onları iade edeceğiz. 638 00:30:32,667 --> 00:30:34,633 Geri dön demek istiyorsun ofisinde efendim. 639 00:30:34,733 --> 00:30:35,533 Evet efendim. 640 00:30:35,633 --> 00:30:36,367 Elbette efendim. 641 00:31:01,500 --> 00:31:03,800 Sanırım sekreterim Burada olduğumu keşfetmedim. 642 00:31:03,900 --> 00:31:04,800 Açıkçası hayır efendim. 643 00:31:04,900 --> 00:31:05,633 Doldur şunu, Hendricks. 644 00:31:05,733 --> 00:31:06,500 Evet efendim. 645 00:31:09,333 --> 00:31:13,533 Bayan Hughes, ben bir nevi kasabada saklanıyordum. 646 00:31:13,633 --> 00:31:16,133 bir tane alabileceğimi düşündüm burada dinlenmek daha iyi 647 00:31:16,233 --> 00:31:18,067 o tatil yerlerinden, biliyorsun. 648 00:31:18,100 --> 00:31:19,567 Kusura bakmayın efendim. 649 00:31:19,667 --> 00:31:20,833 Daha güvenli olacağını düşünmüyor musun? Bayan Hughes'la konuşsaydın 650 00:31:20,933 --> 00:31:23,200 başka bir yer mi? 651 00:31:23,300 --> 00:31:26,633 Peki... ah, bu nedir? 652 00:31:26,733 --> 00:31:28,067 Ne var efendim? 653 00:31:28,100 --> 00:31:29,933 Muhtıra. 654 00:31:30,067 --> 00:31:31,767 Şu saniyeye bak notasyon efendim. 655 00:31:31,867 --> 00:31:34,067 Brosset onun aramasını istiyor. 656 00:31:34,167 --> 00:31:36,567 Ah, bu çok komik. 657 00:31:36,667 --> 00:31:40,733 Muhtemelen yapabileceğini düşünüyor Bay Randall'ı satın alın efendim. 658 00:31:40,833 --> 00:31:44,633 iyi bir fikir olabilir uğrayın ve Brosset'i ziyaret edin. 659 00:31:56,400 --> 00:31:58,500 Hendricks, sanırım öyle olur Beni beklesen daha iyi olur. 660 00:31:58,600 --> 00:31:59,467 Ah evet efendim. 661 00:31:59,567 --> 00:32:00,400 Elbette efendim. 662 00:32:14,733 --> 00:32:16,400 - Senin için bir şey yapabilir miyim? - Ah evet. 663 00:32:16,500 --> 00:32:17,733 Bay Brosset'i görmek isterim. 664 00:32:17,833 --> 00:32:19,200 Sanırım ofisinde. 665 00:32:19,300 --> 00:32:20,100 Bu taraftan lütfen. 666 00:32:20,200 --> 00:32:21,133 Teşekkürler. 667 00:32:32,067 --> 00:32:32,900 [kapıyı çalıyor] 668 00:32:33,067 --> 00:32:33,867 550 669 00:32:33,967 --> 00:32:34,700 İçeri gelin. 670 00:32:37,133 --> 00:32:38,467 Seni görmek istiyor. 671 00:32:38,567 --> 00:32:39,767 Tamam mı? 672 00:32:39,867 --> 00:32:44,133 Evet. 673 00:32:44,233 --> 00:32:45,367 Bay Brosset. 674 00:32:45,467 --> 00:32:46,067 Evet? 675 00:32:46,100 --> 00:32:47,267 Ben Bay Harris'im. 676 00:32:47,367 --> 00:32:49,500 Bay Randall önerdi Seni ziyaret ediyorum. 677 00:32:49,600 --> 00:32:50,533 Ah, öyle mi yaptı? 678 00:32:50,633 --> 00:32:53,067 Evet katıldım avukat kadrosu. 679 00:32:53,133 --> 00:32:54,733 Ah. 680 00:32:54,833 --> 00:32:56,067 William Gordon, Bay Harris. 681 00:32:56,167 --> 00:32:57,667 Nasılsınız Bay Gordon? 682 00:32:57,767 --> 00:32:59,067 İyi. 683 00:32:59,100 --> 00:33:01,500 Oturmak. 684 00:33:01,600 --> 00:33:02,200 Teşekkür ederim. 685 00:33:02,300 --> 00:33:03,133 Aklınızdan ne geçiyor? 686 00:33:03,233 --> 00:33:04,467 Hiç bir şey. 687 00:33:04,567 --> 00:33:05,733 belki sen diye düşündüm seninkinde bir şey vardı. 688 00:33:05,833 --> 00:33:07,733 Chester Randall hala tatilinde. 689 00:33:07,833 --> 00:33:10,100 alabileceğimi düşündüm ne istediğine dikkat et. 690 00:33:10,200 --> 00:33:12,800 Benim işim Randall'la. 691 00:33:12,900 --> 00:33:13,867 Seni kullanamam Harris. 692 00:33:18,233 --> 00:33:20,500 Peki, sahip olacağım patrona telgraf çekmek için. 693 00:33:20,600 --> 00:33:22,467 Ofisimize zorla girildi. 694 00:33:22,567 --> 00:33:23,167 Hayır. 695 00:33:23,267 --> 00:33:25,233 Sadece öyle olduğunu söyledim. 696 00:33:25,333 --> 00:33:28,800 Ve tuhaf bir şekilde, durum şu şekilde kurtarıldı: 697 00:33:28,900 --> 00:33:34,300 yeraltı dünyası sanırım ona "Gölge" diyor. 698 00:33:34,400 --> 00:33:35,333 İlginç. 699 00:33:35,433 --> 00:33:37,267 Bir içki alın Bay Harris. 700 00:33:37,367 --> 00:33:38,867 Hayır, teşekkürler. 701 00:33:38,967 --> 00:33:40,867 Ama bir sigara alacağım eğer sakıncası yoksa. 702 00:33:46,300 --> 00:33:47,800 Nasılsın evlat? 703 00:33:47,900 --> 00:33:49,967 Sanırım izin versen iyi olur bir ya da iki binim daha var. 704 00:33:50,067 --> 00:33:51,200 Bu senin tahminin. 705 00:33:51,300 --> 00:33:54,367 Patronla görüşeceğim. 706 00:33:54,467 --> 00:33:56,233 Gölge'nin sesini duyuyorum onu güzelleştiriyordum 707 00:33:56,333 --> 00:33:57,700 bazı erkekler için zor. 708 00:33:57,800 --> 00:34:00,233 Belli ki alıyorsun ilk elden bilgi. 709 00:34:00,333 --> 00:34:01,200 [kapıyı çalıyor] 710 00:34:01,300 --> 00:34:02,067 Evet? 711 00:34:04,700 --> 00:34:07,067 Jasper Delthern istiyor manşette daha fazla çip var. 712 00:34:07,133 --> 00:34:09,967 Evet, acaba bu arkadaşlar sürekli oynadığını biliyor. 713 00:34:10,067 --> 00:34:12,400 sınırı aştım o ve ben hamuru istiyorum 714 00:34:12,500 --> 00:34:13,567 Bu gece bana borcu var. 715 00:34:13,667 --> 00:34:14,233 Evet. 716 00:34:14,333 --> 00:34:16,567 Git ona bunu söyle. 717 00:34:16,667 --> 00:34:22,100 Brosset'in kendi yöntemi var başına geleni alıyor. 718 00:34:22,200 --> 00:34:23,933 İş iştir. 719 00:34:24,067 --> 00:34:25,167 Evet. 720 00:34:25,267 --> 00:34:26,967 Görüyorum ki siz beyler nişanlanmışsınız. 721 00:34:27,067 --> 00:34:30,133 Seni daha fazla alıkoymayacağım. 722 00:34:30,233 --> 00:34:31,700 Beni içeri aldığınız için teşekkürler. 723 00:34:37,467 --> 00:34:39,133 Bu gece hesaplaşacaksın. 724 00:34:39,233 --> 00:34:40,967 Peki verebilirsin Ödeşmek için bana bir şans. 725 00:34:41,067 --> 00:34:42,100 Eğer ne olduğunu biliyorsan senin için iyi, 726 00:34:42,200 --> 00:34:43,467 alsan iyi olur Brosset'le bile. 727 00:34:46,633 --> 00:34:48,533 Sen Jasper'sın Delthern, değil mi? 728 00:34:48,633 --> 00:34:49,400 Evet. 729 00:34:49,500 --> 00:34:50,400 Ben kız kardeşinin bir arkadaşıyım. 730 00:34:50,500 --> 00:34:52,667 Şimdi onu ziyarete gidiyorum. 731 00:34:52,767 --> 00:34:54,367 Neden bana katılmıyorsun? 732 00:34:54,467 --> 00:34:55,700 Ben de olabilirim. 733 00:34:55,800 --> 00:34:57,233 Yapabileceğim hiçbir şey yok buralarda ama kibutzda. 734 00:34:57,333 --> 00:34:58,267 Hadi gidelim. 735 00:35:08,100 --> 00:35:09,067 Delthern'lere, Hendricks. 736 00:35:09,100 --> 00:35:09,967 Ne efendim? 737 00:35:10,067 --> 00:35:10,833 Delthern'lere dedim. 738 00:35:10,933 --> 00:35:11,700 Ah evet efendim. 739 00:35:11,800 --> 00:35:12,533 Elbette efendim. 740 00:35:19,833 --> 00:35:23,333 Biliyor musun, yanındaydım amcası öldürüldüğünde. 741 00:35:23,433 --> 00:35:25,167 Demek sen Randall'sın? 742 00:35:25,267 --> 00:35:26,767 Evet. 743 00:35:26,867 --> 00:35:28,867 seni tanıyamazdım kız kardeşimin açıklamasından. 744 00:35:28,967 --> 00:35:30,233 HAYIR? 745 00:35:30,333 --> 00:35:33,567 Yakışıklısın dedi Büyüleyici bir kişiliğe sahip, 746 00:35:33,667 --> 00:35:36,133 ve en ilginç olanı. 747 00:35:36,233 --> 00:35:39,467 Bu çok cesaret verici. 748 00:35:39,567 --> 00:35:41,600 sanırım o zamandan beri Winstead serbest bırakıldı. 749 00:35:41,700 --> 00:35:44,067 polis pratik olarak sana taşındı. 750 00:35:44,167 --> 00:35:45,433 Evet, gerçekten. 751 00:35:45,533 --> 00:35:48,367 Ev bütün gün onlarla istila edildi. 752 00:35:48,467 --> 00:35:50,833 Herhangi bir ipucu var mı? 753 00:35:50,933 --> 00:35:54,533 Hayır, ama onlar şu altındalar: bizden biri olduğu izlenimi 754 00:35:54,633 --> 00:35:56,733 Caleb Amca'yı öldürdü. 755 00:35:56,833 --> 00:35:59,800 Evet, ben de öyle düşündüm. hem de bir süreliğine. 756 00:35:59,900 --> 00:36:01,967 Suçun nedeni çok açık bir şekilde işaret ediyor 757 00:36:02,067 --> 00:36:04,400 yine de bu yönde birinin olmasından korkuyorum 758 00:36:04,500 --> 00:36:08,167 bundan yararlanıyor. 759 00:36:08,267 --> 00:36:09,100 Herhangi bir şüpheniz var mı? 760 00:36:11,867 --> 00:36:14,433 Hayır, tam olarak değil. 761 00:36:14,533 --> 00:36:17,400 Söyle bana, öyle misin amcanın olup olmadığını biliyorum 762 00:36:17,500 --> 00:36:19,333 şimdiye kadar alınan tehdit mektupları 763 00:36:19,433 --> 00:36:22,767 bir haraççıdan mı yoksa kumarbazdan mı? 764 00:36:25,767 --> 00:36:26,767 Hayır. 765 00:36:26,867 --> 00:36:30,600 senin hakkında biliyorum o alandaki faaliyet. 766 00:36:30,700 --> 00:36:34,167 Brosset'ten korkuyorum elini zorlayacaksın. 767 00:36:34,267 --> 00:36:36,900 Bunu düzelteceğim Winstead'i görür görmez. 768 00:36:37,067 --> 00:36:38,833 Mhm. 769 00:36:38,933 --> 00:36:40,400 görüyorum ki hâlâ oradasın iş başında, Kaptan. 770 00:36:40,500 --> 00:36:41,867 - Evet. - Winstead nerede? 771 00:36:41,967 --> 00:36:43,467 Onu ne zamandır görmedim yaklaşık yarım saat. 772 00:36:43,567 --> 00:36:44,933 Kütüphanede efendim. 773 00:36:49,133 --> 00:36:49,867 Winstead! 774 00:36:53,733 --> 00:36:55,667 Şşş. 775 00:36:55,767 --> 00:36:57,067 Orada ne yapıyorsun? 776 00:36:57,133 --> 00:36:59,067 Nerelerdeydin? 777 00:36:59,133 --> 00:36:59,900 Hmm? 778 00:37:03,400 --> 00:37:04,133 Hadi. 779 00:37:04,233 --> 00:37:05,400 Bir yan açı alın. 780 00:37:05,500 --> 00:37:07,200 Harika bir fikrimiz var bir özellik hikayesi için. 781 00:37:07,300 --> 00:37:08,800 Buna "" denir Cinayet Evi" 782 00:37:08,900 --> 00:37:10,933 ve tüm mirasçılar öldürülür amcalarıyla aynı yer. 783 00:37:11,067 --> 00:37:13,133 Hayır, şimdi sen bana bunu söylemedi. 784 00:37:13,233 --> 00:37:14,300 Tabii ki yapmadım. 785 00:37:14,400 --> 00:37:15,433 Eğer olsaydı, sen poz vermezdi. 786 00:37:15,533 --> 00:37:16,433 Hadi yakışıklı. Sıra sende. 787 00:37:16,533 --> 00:37:17,400 Oturmak. 788 00:37:17,500 --> 00:37:18,733 Buradan çıkacak mısın? 789 00:37:18,833 --> 00:37:20,233 Peki bunu nasıl buldun? 790 00:37:20,333 --> 00:37:21,933 İşte istemeyen bir adam gazetedeki resmi. 791 00:37:22,067 --> 00:37:22,933 Evet, çık buradan. 792 00:37:23,067 --> 01:14:47,337 Hadi ama. 793 00:37:23,767 --> 00:37:25,267 Onları dışarı atalım. 794 00:37:25,367 --> 00:37:26,267 Belki de çıksak iyi olur. 795 00:37:26,367 --> 00:37:27,133 Bu adamlar yarı çatlak. 796 00:37:46,333 --> 00:37:47,067 Winstead. 797 00:37:47,167 --> 00:37:48,067 Mhm? 798 00:37:48,133 --> 00:37:49,800 11.000 dolarım olması lazım. 799 00:37:49,900 --> 00:37:51,867 11.000 mi? Hm. 800 00:37:51,967 --> 00:37:52,833 Bunu hayal et. 801 00:37:52,933 --> 00:37:54,700 Onu nereden alacaksın? 802 00:37:54,800 --> 00:37:56,933 Neden diye düşündüm onu bana ödünç verirdin. 803 00:37:57,067 --> 00:37:58,467 Ben mi sandın? 804 00:37:58,567 --> 00:38:01,833 Peki, başka bir tane daha var Bir şey yaklaşıyor genç adam. 805 00:38:01,933 --> 00:38:03,400 Yine kumar mı oynadın, ha? 806 00:38:03,500 --> 00:38:04,767 JASPER: Şimdi lütfen bana ders verme. 807 00:38:04,867 --> 00:38:06,133 İhtiyacım olan şey o para. 808 00:38:09,767 --> 00:38:11,267 Hadi bir göz atalım ilk önce, kısacık. 809 00:38:11,367 --> 00:38:12,100 Sağ. 810 00:38:50,400 --> 00:38:53,133 Peki, değilsin benden alacak. 811 00:38:53,233 --> 00:38:54,633 Bu gece onu almalıyım. 812 00:38:54,733 --> 00:38:57,067 Sevgili Jasper, sen son derece sempati duyuyorum, 813 00:38:57,167 --> 00:38:57,967 eğer bu senin için iyiyse. 814 00:39:10,967 --> 00:39:13,533 Kendinden oldukça eminsin Polis gitmene izin verdiğinden beri. 815 00:39:13,633 --> 00:39:14,767 Neden olmayayım? 816 00:39:18,767 --> 00:39:21,433 Biliyorsun Winstead, var işe almak gibi bir şey 817 00:39:21,533 --> 00:39:23,667 cinayet işleyecek bir adam. 818 00:39:23,767 --> 00:39:26,300 Suçluyor musun ben bir şeyden 819 00:39:26,400 --> 00:39:27,733 hepimiz biliyoruz ki sen... 820 00:39:27,833 --> 00:39:29,433 Sorun şu ki biz parmak izi yoktu 821 00:39:29,533 --> 00:39:30,900 ya da herhangi bir ipucu. 822 00:39:31,067 --> 00:39:32,300 [silah sesi] 823 00:39:35,400 --> 00:39:38,300 Çubuğu bırak Chuck. 824 00:39:38,400 --> 00:39:39,133 Jasper! 825 00:39:42,467 --> 00:39:43,633 Winstead öldü. 826 00:39:47,067 --> 00:39:49,367 En azından biliyoruz bunu kim öldürdü. 827 00:39:49,467 --> 00:39:50,200 Ben... 828 00:39:50,300 --> 00:39:51,333 Yakala onu Kelly. 829 00:39:51,433 --> 00:39:52,600 Ama ben yapmadım. 830 00:39:52,700 --> 00:39:54,533 Peki sen nesin o silahla ne yapıyorsun? 831 00:39:54,633 --> 00:39:55,800 Dişlerini mi seçiyorsun? 832 00:39:55,900 --> 00:39:57,100 Hayır. 833 00:39:57,200 --> 00:39:59,800 zorlayabileceğimi düşündüm Winstead'e benim için bir şeyler yapmasını söyle. 834 00:40:04,967 --> 00:40:06,833 P... p... şunu koy Ellerinizi kaldırın lütfen. 835 00:40:13,233 --> 00:40:16,833 Biraz daha hızlı yürü, beyler sakıncası yoksa. 836 00:40:16,933 --> 00:40:18,200 Bunun olmasından korkuyordum. 837 00:40:29,167 --> 00:40:31,600 Warren Berranger, neredeydin? 838 00:40:31,700 --> 00:40:33,300 Bahçede, sigara içmek. 839 00:40:33,400 --> 00:40:35,667 Mazeretini zaten buldun, değil mi? 840 00:40:35,767 --> 00:40:36,867 Kusura bakmayın efendim. 841 00:40:36,967 --> 00:40:38,700 Bay Berranger ne söylenen gerçektir. 842 00:40:38,800 --> 00:40:41,433 Aslına bakılırsa, birkaç dakika önce, 843 00:40:41,533 --> 00:40:43,300 Winstead'e kulak misafiri oldum Jasper'ı vermek 844 00:40:43,400 --> 00:40:45,000 kumarla ilgili bir ders. 845 00:40:45,100 --> 00:40:46,800 Onlar yaşıyordu sıcak ve ağır. 846 00:40:46,900 --> 00:40:47,700 Warren. 847 00:40:47,800 --> 00:40:49,000 O silahı görebilir miyim, Kaptan? 848 00:40:49,100 --> 00:40:50,400 Tüm kartuşlar kovuldular. 849 00:40:50,500 --> 00:40:51,700 İlginizi çekebilir bizim olduğunu biliyorsun 850 00:40:51,800 --> 00:40:52,767 bu silahı bu sabah gördüm. 851 00:40:52,867 --> 00:40:54,167 Bayan Delthern de bunu gördü. 852 00:40:54,267 --> 00:40:57,233 Kartuşlardan biri o zaman kovuldu. 853 00:40:57,333 --> 00:40:59,200 Parafin yapabilirsin test edin ve olup olmadığına bakın 854 00:40:59,300 --> 00:41:00,733 son iki saat içinde ateş edildi. 855 00:41:07,067 --> 00:41:08,633 Dünyada neler var yapıyorsun, Hendricks? 856 00:41:08,733 --> 00:41:09,967 Onları koşarken yakaladım evden efendim. 857 00:41:10,067 --> 00:41:11,600 Bu küçük bir numara çalışırken öğrendim 858 00:41:11,700 --> 00:41:13,833 telefon şirketi için efendim. 859 00:41:13,933 --> 00:41:15,633 Bunlar erkekler olabilir sen istiyorsun, Kaptan. 860 00:41:15,733 --> 00:41:17,467 Bunu arabada buldum efendim. 861 00:41:17,567 --> 00:41:18,300 Üstlerini ara, Kelly. 862 00:41:25,533 --> 00:41:27,233 Silahsızlar. 863 00:41:27,333 --> 00:41:28,200 Haydi, Jasper. 864 00:41:28,300 --> 00:41:29,433 Senin de gelmen gerekecek. 865 00:41:29,533 --> 00:41:31,067 Kardeşim katil değil. 866 00:41:31,167 --> 00:41:34,100 Sanırım Kaptan Breen bunu kendi başına öğren. 867 00:41:34,200 --> 00:41:36,700 Bu arada kardeşin güvenli bir yerde olacak. 868 00:41:36,800 --> 00:41:38,100 Lütfen endişelenmeyin. 869 00:41:38,200 --> 00:41:39,833 görmek istemiyorum Jasper eğer öyleyse cezalandırır 870 00:41:39,933 --> 00:41:42,667 masumum ama unutma. 871 00:41:42,767 --> 00:41:44,700 Büyük bir kısmını kazandı 8 milyon dolarlık mülk 872 00:41:44,800 --> 00:41:46,533 Winstead'in ölümüyle. 873 00:41:46,633 --> 00:41:47,767 Bu çok para. 874 00:41:47,867 --> 00:41:49,433 Tamam, onu içeri al Kelly. 875 00:41:49,533 --> 00:41:50,267 Haydi, Jasper. 876 00:42:02,767 --> 00:42:08,367 Ah, bu belge her zamankinden daha değerli. 877 00:42:08,467 --> 00:42:09,900 Caleb amcanın vasiyeti mi? 878 00:42:10,067 --> 00:42:14,067 Evet, lütfen onu saklar mısın? çok çok güvenli bir yerde mi? 879 00:42:14,100 --> 00:42:15,767 Marcia, anlamıyorum. 880 00:42:15,867 --> 00:42:17,333 Ne değişti sen tamamen 881 00:42:17,433 --> 00:42:18,900 son birkaç gün içinde. 882 00:42:19,067 --> 00:42:21,367 Sadece doğal görünüyordu koşullar öyle değil mi? 883 00:42:21,467 --> 00:42:23,800 Evet biliyorum ama senin bana karşı tüm tavrın 884 00:42:23,900 --> 00:42:25,167 farklı. 885 00:42:25,267 --> 00:42:27,300 Muhtemelen hayal gücünüz fazla mesai yapıyor. 886 00:42:27,400 --> 00:42:29,533 Muhtemelen. 887 00:42:29,633 --> 00:42:31,067 Bu adam nedir? salonda ne yapıyorsun? 888 00:42:31,100 --> 00:42:33,400 Oh, o şuradan telefon şirketi. 889 00:42:33,500 --> 00:42:34,267 Affedersin. 890 00:42:40,933 --> 00:42:42,300 Biraz sorun mu yaşıyorsunuz? 891 00:42:42,400 --> 00:42:43,300 Biraz. 892 00:42:43,400 --> 00:42:44,367 Burada kötü bir bağlantım vardı. 893 00:42:44,467 --> 00:42:45,733 Evet? 894 00:42:45,833 --> 00:42:47,300 Birisi bunu çekti kablosunu çıkarıp geri yapıştırdım 895 00:42:47,400 --> 00:42:50,700 Sakız ile yerine koyun. 896 00:42:50,800 --> 00:42:52,267 Neden, evet. 897 00:42:52,367 --> 00:42:54,733 Birinin aradığını hatırlıyorum ve bana hattı tutmamı söylüyor. 898 00:42:54,833 --> 00:42:56,133 Ama sonra bağlantımız kesildi. 899 00:42:56,233 --> 00:42:58,067 Peki, tek istediğim buydu biliyorum Bayan Hughes. 900 00:42:58,167 --> 00:42:58,933 Ve teşekkür ederim. 901 00:42:59,067 --> 00:43:02,533 Çok teşekkür ederim. 902 00:43:02,633 --> 00:43:03,900 O zaman o Randall değil. 903 00:43:04,067 --> 00:43:07,167 Öyle olmadığından eminim. 904 00:43:07,267 --> 00:43:09,067 Kuşu tatile göndereceğim. 905 00:43:13,533 --> 00:43:16,767 İlk bölümün partisi, ikinci bölümün partisi. 906 00:43:16,867 --> 00:43:18,967 Şimdi bakalım. 907 00:43:19,067 --> 00:43:21,767 Günaydın Hendricks. 908 00:43:21,867 --> 00:43:22,933 Hukuk mu okuyorsun? 909 00:43:23,067 --> 00:43:24,233 Tam olarak değil efendim. 910 00:43:24,333 --> 00:43:25,633 Sadece yukarıya bakıyordum bir kişiye verilen ceza 911 00:43:25,733 --> 00:43:26,900 adam başkasını taklit ediyor. 912 00:43:27,067 --> 00:43:28,200 İyi ki varsın, Hendricks. 913 00:43:28,300 --> 00:43:30,167 endişelenmezdim eğer senin yerinde olsaydım. 914 00:43:30,267 --> 00:43:31,600 Kusura bakmayın efendim. 915 00:43:31,700 --> 00:43:33,533 Eğer böyle söylememin sakıncası yoksa, ama yapacak başka bir yolun var. 916 00:43:33,633 --> 00:43:36,267 Evet biliyorum ama var bu Delthern hakkında bir şeyler 917 00:43:36,367 --> 00:43:37,967 beni büyüleyen olay. 918 00:43:38,067 --> 00:43:39,367 Çok çekici biri efendim. 919 00:43:47,600 --> 00:43:49,433 biraz olmazdım bir şeyi varsa şaşırdım 920 00:43:49,533 --> 00:43:51,100 cinayetlerle de ilgisi var. 921 00:43:51,200 --> 00:43:53,433 Belki bu iyi bir fikirdir benim hayal gücü fazla mesai yaptı. 922 00:43:53,533 --> 00:43:55,733 Nerede olduğumu bilseydim onu ele geçirebilirdi. 923 00:43:55,833 --> 00:43:56,567 Neden... 924 00:43:56,667 --> 00:43:57,967 Biliyor musun? 925 00:43:58,067 --> 00:44:00,467 Üzgünüm ama yapamam onu yakalamana yardım et. 926 00:44:05,267 --> 00:44:07,433 benimkine sahip olduğun için çok mutluyum İlgilerimiz esastır, Kaptan. 927 00:44:38,767 --> 00:44:41,533 sanırım yapamazsın konuş, olur mu Chuck? 928 00:44:41,633 --> 00:44:42,433 Anlıyorum. 929 00:44:42,533 --> 00:44:43,267 Bill'i de mi aldılar? 930 00:44:45,767 --> 00:44:46,867 Peki, seni kurtarmaya çalışacağım. 931 00:44:49,567 --> 00:44:50,800 Gölge onları yakaladı mı? 932 00:44:50,900 --> 00:44:52,200 Chuck söylemedi. 933 00:44:52,300 --> 00:44:55,067 İkisi de içeride onlara karşı cinayet suçlamaları. 934 00:44:55,133 --> 00:44:57,700 Oh, kaşınan tetik parmakları, ha? 935 00:44:57,800 --> 00:44:59,067 Gidip görsen iyi olur ne yapabilirsin? 936 00:44:59,100 --> 00:45:01,467 Ve o iki bardağa söyle Burt Webster'ın 937 00:45:01,567 --> 00:45:02,933 benim ağızlığım, onlar değil. 938 00:45:03,067 --> 00:45:05,067 Saklamalılar ağızları kapalı. 939 00:45:05,100 --> 00:45:06,067 Tamam Brosset. 940 00:45:17,167 --> 00:45:18,767 - Seninle konuşmam lazım. - Merhaba, merhaba. 941 00:45:18,867 --> 00:45:19,600 İçeri girin, çabuk. 942 00:45:30,433 --> 00:45:31,633 Ters giden birşey mi var? 943 00:45:31,733 --> 00:45:33,500 Polis seni arıyor. 944 00:45:33,600 --> 00:45:34,900 Neden? 945 00:45:35,067 --> 00:45:37,133 Bunu öğrendiler sen Chester Randall değilsin. 946 00:45:49,333 --> 00:45:51,700 Yeterince karanlık sanırım dışarı çıkmayı göze al, Hendricks. 947 00:45:51,800 --> 00:45:54,867 Ama Bayan Delthern'e söz vermiştin siz burada kalacaksınız efendim. 948 00:45:54,967 --> 00:45:57,500 Evet biliyorum. 949 00:45:57,600 --> 00:46:00,067 merak ediyorum seninle konuşmamın sakıncası var 950 00:46:00,167 --> 00:46:03,700 hizmetçi olarak değil ama sadece erkek erkeğe mi? 951 00:46:03,800 --> 00:46:04,567 Ah, hiç de değil. 952 00:46:04,667 --> 00:46:05,400 Oturmak. 953 00:46:08,067 --> 00:46:10,200 Peki şunu öneriyorum sen gizli kal 954 00:46:10,300 --> 00:46:12,733 şu Randall'a kadar durum biraz serinliyor 955 00:46:12,833 --> 00:46:15,533 ve sonra şehir dışına çıkın. 956 00:46:15,633 --> 00:46:17,100 Hayır, Hendricks. 957 00:46:17,200 --> 00:46:21,700 Devam edeceğim, çok yerinde bir şekilde ifade ettiğin gibi. 958 00:46:21,800 --> 00:46:23,133 Ama aranıyorsun polis tarafından! 959 00:46:23,233 --> 00:46:25,533 Artık ikisine de sahip olacaksınız sana karşı olan taraflar. 960 00:46:25,633 --> 00:46:28,467 Belli ki bunu unutuyorsun çete liderlerinden hiçbiri 961 00:46:28,567 --> 00:46:29,867 kim olduğumu biliyorum. 962 00:46:29,967 --> 00:46:34,567 Ne kadar süre yapabileceğini düşünüyorsun kimliğini gizli mi tutacaksın? 963 00:46:34,667 --> 00:46:39,133 Asla köprüden geçmem ona gelmeden önce. 964 00:46:39,233 --> 00:46:40,967 Peki, bu konuda başladığın zaman. 965 00:46:41,067 --> 00:46:42,433 Brosset'e gitmek istiyorsun. 966 00:46:42,533 --> 00:46:44,067 Hayatınla eşleşirdin alma şansına karşı 967 00:46:44,100 --> 00:46:45,533 babanı öldüren adam. 968 00:46:45,633 --> 00:46:50,300 Ama yani, sen... sen sadece kendi amacını yenilgiye uğratmak. 969 00:46:50,400 --> 00:46:53,367 Şimdi, yapmadığımı sanma büyük sadakatinizi takdir ediyorum 970 00:46:53,467 --> 00:46:54,333 ve ilgi. 971 00:46:54,433 --> 00:46:57,533 Hala niyetin var Dışarı mı çıkıyorsunuz efendim? 972 00:46:57,633 --> 00:46:58,933 Evet. 973 00:46:59,067 --> 00:46:59,833 Çok iyi. 974 00:47:00,067 --> 01:34:01,337 Şapkanızı alacağım efendim. 975 00:47:09,067 --> 00:47:10,533 Teşekkür ederim. 976 00:47:10,633 --> 00:47:12,133 Peki neredesin gideceğini mi sanıyorsun? 977 00:47:12,233 --> 00:47:13,733 Sizinle efendim. 978 00:47:13,833 --> 00:47:14,767 Aferin, eski Hendricks! 979 00:47:25,500 --> 00:47:27,067 Yapmama izin versen iyi olur yalnız bu Hendricks. 980 00:47:27,133 --> 00:47:28,233 Üzgünüm efendim. 981 00:47:28,333 --> 00:47:29,767 biraz var yapmaya da devam ediyorum. 982 00:47:29,867 --> 00:47:31,067 Ah, sorun değil, ihtiyar. 983 00:47:31,133 --> 00:47:32,633 Peki, arabayı sür sokağın civarında 984 00:47:32,733 --> 00:47:33,833 Brosset'in ofisinin arkasında. 985 00:47:33,933 --> 00:47:35,367 Dikkatli olun ve unutmayın sana ne söylemiştim. 986 00:47:35,467 --> 00:47:36,333 Evet efendim. Elbette efendim. 987 00:47:55,733 --> 00:47:57,633 [kapıyı çalıyor] 988 00:47:57,733 --> 00:48:00,067 BROSSET: Evet? 989 00:48:00,167 --> 00:48:01,067 Merhaba Brosset. 990 00:48:01,167 --> 00:48:01,900 BROSSET: Nasılsın? 991 00:48:05,333 --> 00:48:07,567 Mahalledeydim, ve uğrayacağımı düşündüm. 992 00:48:07,667 --> 00:48:09,767 Tanıtımı görün patronun var mı? 993 00:48:09,867 --> 00:48:11,500 Evet. 994 00:48:11,600 --> 00:48:13,500 Adamı yakaladılar mı bu onu taklit mi ediyor? 995 00:48:13,600 --> 00:48:15,833 HAYIR. 996 00:48:15,933 --> 00:48:16,833 Komik bir kurulum, değil mi? 997 00:48:16,933 --> 00:48:17,667 Evet. 998 00:48:34,400 --> 00:48:36,633 Randall ne zaman geri gelecek? 999 00:48:36,733 --> 00:48:37,533 Yarın sanırım. 1000 00:48:40,900 --> 00:48:42,067 Golf oynar mısın Brosset? 1001 00:48:42,133 --> 00:48:43,233 Hayır, pek değil. 1002 00:48:47,233 --> 00:48:49,533 Randall'la konuştum uzun mesafe telefonu. 1003 00:48:54,533 --> 00:48:56,200 sahip olacağını sanmıyorum almakta çok zorluk 1004 00:48:56,300 --> 00:48:57,367 mantığını dinlemesi gerekiyor. 1005 00:49:00,100 --> 00:49:01,800 İstediğin buydu, değil mi? 1006 00:49:01,900 --> 00:49:05,067 BROSSET: Konuşacağım Randall bu konuda. 1007 00:49:05,133 --> 00:49:05,900 TAMAM. 1008 00:49:29,067 --> 00:49:29,933 MERHABA. 1009 00:49:30,067 --> 00:49:30,933 Merhaba Gordon. 1010 00:49:31,067 --> 00:49:32,167 Merhaba. 1011 00:49:32,267 --> 00:49:33,867 biraz var Brosset'le iş. 1012 00:49:33,967 --> 00:49:34,767 Umarım sakıncası yoktur. 1013 00:49:34,867 --> 00:49:35,733 Anlıyorum. 1014 00:49:35,833 --> 00:49:36,933 Beni yine dışarı mı atıyorsun? 1015 00:49:37,067 --> 00:49:38,933 Tam olarak değil. 1016 00:49:39,067 --> 00:49:40,133 TAMAM. Sonra görüşürüz. 1017 00:49:40,233 --> 00:49:40,833 Çok uzun. Çok uzun. 1018 00:49:40,933 --> 00:49:41,667 Çok uzun. 1019 00:49:46,867 --> 00:49:48,167 Kuyu? 1020 00:49:48,267 --> 00:49:49,867 Kendileri için ne dediler? 1021 00:49:49,967 --> 00:49:51,233 Webster onlarla konuştu. 1022 00:49:51,333 --> 00:49:52,967 Kendilerini iddia ediyorlar cinayeti işlemedi 1023 00:49:53,067 --> 00:49:54,933 Burt yarın onları kurtaracak. 1024 00:49:55,067 --> 00:49:57,533 Ama birkaç tane öğrendim çok ilginç şeyler. 1025 00:49:57,633 --> 00:49:58,667 Evet? 1026 00:49:58,767 --> 00:50:02,200 Evet, Gölge vardı bununla hiçbir ilgisi yok. 1027 00:50:06,533 --> 00:50:08,767 Peki, var yine de bir şey. 1028 00:50:08,867 --> 00:50:10,100 Başka ne? 1029 00:50:10,200 --> 00:50:12,633 Chuck, Webster'a bundan bahsetti yaşlı adam Delthern'in vasiyeti. 1030 00:50:12,733 --> 00:50:17,300 Görünüşe göre Jasper sırada 8 milyon dolarlık kesinti için. 1031 00:50:17,400 --> 00:50:19,500 Evet, yeni okudum. 1032 00:50:19,600 --> 00:50:21,400 Belki yapabiliriz diye düşündüm bir şekilde buna dahil ol. 1033 00:50:31,167 --> 00:50:34,500 Bu irade olmadan, sanırım mülk eşit olarak paylaştırılacak 1034 00:50:34,600 --> 00:50:35,267 ha? 1035 00:50:35,367 --> 00:50:36,733 Evet, sanırım öyle. 1036 00:50:39,533 --> 00:50:42,867 Cevap daha fazla beklediğimden basit. 1037 00:50:42,967 --> 00:50:46,133 Tek yapmamız gereken almak o küçük kağıt parçası. 1038 00:50:46,233 --> 00:50:48,767 Ve arkadaşım Jasper öde ve bol bol oyna. 1039 00:50:51,333 --> 00:50:53,767 [çeviriyorum] 1040 00:50:58,533 --> 00:51:00,933 Vasiyet muhtemelen evde. 1041 00:51:01,067 --> 00:51:03,567 Eğer acele edersen, hiçbir sıkıntı yaşamayacak. 1042 00:51:03,667 --> 00:51:05,433 Gordon bana Breen'i ve Kelly istasyon binasında 1043 00:51:05,533 --> 00:51:06,733 şu anda Jasper'ı sorguluyorum. 1044 00:51:11,433 --> 00:51:12,567 Bir şey mi oluyor Hendricks? 1045 00:51:16,300 --> 00:51:19,267 Ben de Hendricks'e şunu söylüyorum: haber ne? 1046 00:51:19,367 --> 00:51:20,867 Yenilikler neler efendim? 1047 00:51:20,967 --> 00:51:22,667 Brosset birkaç tane gönderdi. Bay Delthern'in vasiyetini almak için adamlar. 1048 00:51:22,767 --> 00:51:25,667 Jasper'ı yapabileceğini düşünüyor mülkteki payını bölüşmek 1049 00:51:25,767 --> 00:51:26,933 bir şekilde. 1050 00:51:27,067 --> 00:51:28,133 Ah, öyle, öyle mi? 1051 00:51:28,233 --> 00:51:29,467 Peki sen nesin yapacak mısınız efendim? 1052 00:51:29,567 --> 00:51:31,267 Delthern'lere gidiyorum. 1053 00:51:31,367 --> 00:51:33,833 Bunu yapamazsınız efendim. 1054 00:51:33,933 --> 00:51:35,267 Polis... 1055 00:51:35,367 --> 00:51:36,967 Ama oraya gitmiyorum polisin istediği adam gibi. 1056 00:51:58,400 --> 00:51:59,700 İyi akşamlar. 1057 00:51:59,800 --> 00:52:00,633 O kadar hızlı değil. 1058 00:52:03,667 --> 00:52:07,233 Delthern'in vasiyetini istiyoruz. 1059 00:52:07,333 --> 00:52:08,833 [silah sesi] 1060 00:52:09,967 --> 00:52:10,567 Peki. 1061 00:52:10,667 --> 00:52:11,867 Orada, bakır. 1062 00:52:18,700 --> 00:52:21,633 Bunun anlamı nedir? 1063 00:52:21,733 --> 00:52:23,067 Yaşlı adamın vasiyetini teslim et. 1064 00:52:23,133 --> 00:52:25,067 Neden, bende yok. 1065 00:52:25,167 --> 00:52:25,900 Bana söylemeyin hanımefendi. 1066 00:52:26,067 --> 00:52:28,067 Farklı biliyoruz. 1067 00:52:28,133 --> 00:52:29,633 Yukarıda. 1068 00:52:29,733 --> 00:52:30,600 Alacağım. 1069 00:52:30,700 --> 00:52:31,967 ben de öyle akıllı bir kızı çağır. 1070 00:52:47,533 --> 00:52:50,067 Hey, bu daha kolaydı düşündüğümden. 1071 00:52:50,167 --> 00:52:51,100 Hadi gidelim. 1072 00:52:51,200 --> 00:52:52,967 Olduğun yerde kal, beyler. 1073 00:52:53,067 --> 00:52:53,967 Bırak o silahı. 1074 00:52:56,633 --> 00:52:58,400 O kağıdı bu evde bırak. 1075 00:53:01,833 --> 00:53:04,133 Ve şunu bekledi polis, daha sonra ortadan kayboldu. 1076 00:53:04,233 --> 00:53:08,300 Beni etkileyen şey Gölge'nin nasıl olduğu aklımızdan geçeni biliyorduk. 1077 00:53:08,400 --> 00:53:11,933 Peki ya şu adam, Harris mi? 1078 00:53:12,067 --> 00:53:15,400 Peki, buradan ayrıldı herhangi bir konuşma yapmadan önce. 1079 00:53:44,633 --> 00:53:46,400 Hey, şuna bir bak. 1080 00:53:49,433 --> 00:53:51,367 Biraz olmalı o adam arasındaki bağlantı 1081 00:53:51,467 --> 00:53:53,833 Harris ve Gölge. 1082 00:53:53,933 --> 00:53:56,667 Çok haklıydın Warren. Değiştiğimi söylediğinde. 1083 00:53:56,767 --> 00:53:58,800 Ben kendim farkına varmadım. 1084 00:53:58,900 --> 00:54:00,700 Ama ben istiyorum sana karşı adil ol. 1085 00:54:00,800 --> 00:54:04,067 Neden, Marcia, öyle konuşuyorsun gerçi aramızda her şey kapalı. 1086 00:54:04,100 --> 00:54:06,667 Tam olarak bu Söylemeye çalışıyorum. 1087 00:54:06,767 --> 00:54:07,833 Ah. 1088 00:54:07,933 --> 00:54:09,267 Üzgünüm. 1089 00:54:09,367 --> 00:54:12,233 Ben de öyle. Söyle, gitmiyorsun bu gizemli uzun, karanlık için, 1090 00:54:12,333 --> 00:54:13,367 ve yakışıklısın, öyle mi? 1091 00:54:13,467 --> 00:54:15,833 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum. 1092 00:54:15,933 --> 00:54:19,233 Neyse faydası yok sanırım burada takılırken. 1093 00:54:19,333 --> 00:54:21,067 Gerek yok acele etmen için. 1094 00:54:21,133 --> 00:54:22,967 Hoşçakal, Marcia. 1095 00:54:23,067 --> 00:54:24,467 Ve iyi şanslar. 1096 00:54:24,567 --> 00:54:25,867 İhtiyacın olacak. 1097 00:54:25,967 --> 00:54:26,867 Hoşça kal Warren. 1098 00:54:31,067 --> 00:54:31,767 Teşekkürler. 1099 00:54:31,867 --> 00:54:33,300 Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım. 1100 00:54:33,400 --> 00:54:34,833 Bu tuhaf bir şey şey, Wellington. 1101 00:54:34,933 --> 00:54:37,367 Benim rekabetim oluyor gizemli bir adam olmak. 1102 00:54:37,467 --> 00:54:39,433 Çoğu gizem çözüldü efendim. 1103 00:54:39,533 --> 00:54:40,433 Teşekkürler, iyi geceler. 1104 00:54:40,533 --> 00:54:41,533 İyi geceler efendim. 1105 00:55:02,733 --> 00:55:04,667 Neyse, biz Brosset'i kesinlikle biliyorum 1106 00:55:04,767 --> 00:55:06,833 Birinci sınıf bir şantajcı efendim. 1107 00:55:06,933 --> 00:55:10,300 Daha fazlasını elde edebileceğimizden eminim bundan daha fazlası Hendricks. 1108 00:55:10,400 --> 00:55:11,733 İşte sokak burası efendim. 1109 00:55:11,833 --> 00:55:13,600 Sizce biz oraya dönmeli miyim? 1110 00:55:13,700 --> 00:55:15,100 Ne yapacağımı biliyorum. 1111 00:55:15,200 --> 00:55:16,067 Peki ya sen? 1112 00:55:16,100 --> 00:55:17,167 Belki geri gelir. 1113 00:55:17,267 --> 00:55:18,700 Cesareti olmazdı. 1114 00:55:18,800 --> 00:55:25,167 Ben... bir araba var. 1115 00:55:25,267 --> 00:55:26,233 Harris'e benziyor. 1116 00:55:30,433 --> 00:55:31,500 Ona bir tane vereceğiz ayarlanma şansı. 1117 00:55:31,600 --> 00:55:32,533 Işıkları söndür. 1118 00:55:38,300 --> 00:55:39,567 Karanlık efendim. 1119 00:55:39,667 --> 00:55:40,867 Sanırım dışarı çıktılar. 1120 00:55:40,967 --> 00:55:42,667 Evet, onlar geri gelebilir. 1121 00:56:07,067 --> 00:56:07,767 İçeri gel Gordon. 1122 00:56:14,933 --> 00:56:17,567 Ve ben o adamın Harris aynı seviyedeydi. 1123 00:56:17,667 --> 00:56:19,733 Beni de yanılttı. 1124 00:56:19,833 --> 00:56:21,667 Bu bizim için iyi bir şey onu kontrol ettim. 1125 00:56:24,800 --> 00:56:26,967 Peki Çavuş merhaba. 1126 00:56:27,067 --> 00:56:28,433 Brosset konuşuyor. 1127 00:56:28,533 --> 00:56:30,367 Bir ekip gönder hemen burada. 1128 00:56:30,467 --> 00:56:31,567 Sanırım yapabiliriz istediğin bir adamı al 1129 00:56:31,667 --> 00:56:34,067 almakla çok ilgilenin. 1130 00:56:34,133 --> 00:56:36,100 Erkeklerin arabayı sürmesini sağlayın evimin arkasındaki sokak. 1131 00:56:36,200 --> 00:56:37,633 Onlarla orada buluşacağım. 1132 00:56:37,733 --> 00:56:38,967 Bir sorun mu var efendim? 1133 00:56:39,067 --> 00:56:40,333 Biz buna diyoruz bir gün, Hendricks. 1134 00:57:10,367 --> 00:57:12,700 İçinden geç köşedeki sokak. 1135 00:57:12,800 --> 00:57:13,733 Bir dakika bekle. 1136 00:57:24,133 --> 00:57:24,867 Şu arabayı takip et. 1137 00:57:35,467 --> 00:57:36,733 Arabayı kenara çek, Hendricks. 1138 00:58:03,333 --> 00:58:04,633 Kıpırdama. 1139 00:58:04,733 --> 00:58:05,767 Merhaba Wellington. 1140 00:58:05,867 --> 00:58:07,267 Seni öldürmeye geldim. 1141 00:58:07,367 --> 00:58:08,867 Ben daha doğrusu bekliyordum buraya gelmeni, 1142 00:58:08,967 --> 00:58:10,467 ama beni öldürmesi pek mümkün değil. 1143 00:58:14,567 --> 00:58:16,467 [kapıyı çalıyor] 1144 00:58:16,567 --> 00:58:17,967 Aç onu. 1145 00:58:18,067 --> 00:58:21,433 Eğer öyle olduğumu ima edersen işte, onu sana bırakacağım. 1146 00:58:31,300 --> 00:58:32,400 Merhaba. 1147 00:58:32,500 --> 00:58:33,233 Merhaba Brosset. 1148 00:58:37,667 --> 00:58:39,900 Seni gördüğüme şaşırdım. 1149 00:58:40,067 --> 00:58:41,067 Öyle olacağını düşünmüştüm. 1150 00:58:49,400 --> 00:58:50,167 Gölge, ha? 1151 00:58:50,267 --> 00:58:51,333 Ah... 1152 00:58:51,433 --> 00:58:52,800 Ben olsam hareket etmezdim Siz miydiniz Bay Shadow? 1153 00:58:57,700 --> 00:58:58,633 Seni hallettim Welling... 1154 00:58:58,733 --> 00:59:01,233 [silah sesleri] 1155 00:59:02,700 --> 00:59:05,900 Ne... ne? 1156 00:59:06,067 --> 00:59:07,100 Onu sakla Hendricks. 1157 00:59:07,200 --> 00:59:07,933 Evet efendim. 1158 00:59:11,967 --> 00:59:14,600 Bitirdim. 1159 00:59:14,700 --> 00:59:15,500 Sanırım kızmıştım. 1160 00:59:15,600 --> 00:59:19,333 Seni öldürmeyi umuyordum. 1161 00:59:19,433 --> 00:59:24,133 Oğlumun almasını istedim Delthern parasının bir kısmı. 1162 00:59:24,233 --> 00:59:25,700 Oğlun mu? 1163 00:59:25,800 --> 00:59:27,667 Evet. 1164 00:59:27,767 --> 00:59:29,533 Warren Berranger, oğlum. 1165 00:59:50,167 --> 00:59:51,733 O zaman affedildim Bay Randall? 1166 00:59:51,833 --> 00:59:53,733 Affedilecek bir şey yok. 1167 00:59:53,833 --> 00:59:55,800 daha fazlasını başardım benden daha fazla tatil yapmak 1168 00:59:55,900 --> 00:59:56,833 ofiste olabilir. 1169 00:59:56,933 --> 00:59:58,367 Çok cömertsin. 1170 00:59:58,467 --> 01:00:00,833 Ve teşekkür ederim Sayın Bay. Desteklediğin için Cranston 1171 01:00:00,933 --> 01:00:03,733 Chester Randall'ın adı. 1172 01:00:03,833 --> 01:00:04,567 İyi günler. 1173 01:00:10,333 --> 01:00:12,000 Eh, sanırım yapardık sen de defolup gitsen iyi olur. 1174 01:00:12,100 --> 01:00:13,267 Ah, acele etme. 1175 01:00:13,367 --> 01:00:14,667 Aceleye gerek yok. 1176 01:00:14,767 --> 01:00:16,800 olduğunu unutmadın akşam yemeği için eve geliyorum 1177 01:00:16,900 --> 01:00:17,700 var mı? 1178 01:00:17,800 --> 01:00:20,667 Hayır, akşam yemeği saat 8'de mi? 1179 01:00:20,767 --> 01:00:22,267 Daha erken gelebilirsin. 1180 01:00:22,367 --> 01:00:23,100 Teşekkürler. 1181 01:00:23,200 --> 01:00:23,733 Yapacağım. 1182 01:00:23,833 --> 01:00:24,667 Güle güle. 1183 01:00:24,767 --> 01:00:25,533 Çok uzun. 1184 01:00:33,000 --> 01:00:35,500 Bu kurşunu buldum Duvarda efendim. 1185 01:00:35,600 --> 01:00:37,167 Brosset'in silahından olmalı. 1186 01:00:37,267 --> 01:00:38,800 yapabileceğini düşündüm ilgilen. 1187 01:00:41,867 --> 01:00:42,800 Teşekkürler. 1188 01:00:54,167 --> 01:00:56,167 Nereye gidiyorsun Hendricks? 1189 01:00:56,267 --> 01:00:59,167 Yapacağımı düşündüm atın efendim. 1190 01:00:59,267 --> 01:01:01,600 yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 1191 01:01:01,700 --> 01:01:06,067 Öyle bir zaman gelebilir ki Gölge'yi tekrar kullanabiliriz.